Yehezkiel 36:23

Alkitab Terjemahan Baru

Aku akan menguduskan nama-Ku yang besar yang sudah dinajiskan di tengah bangsa-bangsa, dan yang kamu najiskan di tengah-tengah mereka. Dan bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, demikianlah firman Tuhan ALLAH, manakala Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepadamu di hadapan bangsa-bangsa.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Aku akan menguduskan nama-Ku yang besar yang sudah dinajiskan di tengah bangsa-bangsa, dan yang kamu najiskan di tengah-tengah mereka. Dan bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, demikianlah firman Tuhan ALLAH, manakala Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepadamu di hadapan bangsa-bangsa.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Aku akan menguduskan nama-Ku yang mahabesar itu, yang sudah dihinakan oleh orang kafir, dan yang telah kamu hinakan pada masa kamu di antaranya; dan akan diketahui oleh segala bangsa kafir bahwa Aku ini Tuhan, demikianlah firman Tuhan Hua, apabila Aku dikuduskan di antara kamu di hadapan mata mereka itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sanctify: Ezekiel 20:41, Ezekiel 38:22, Ezekiel 38:23, Numbers 20:12, Numbers 20:13, Psalms 46:10, Isaiah 5:16, 1 Peter 3:15

and the heathen: Ezekiel 39:28, Exodus 15:4-16, Psalms 102:13-16, Psalms 126:1-3, Daniel 2:47, Daniel 3:28, Daniel 3:29, Daniel 4:2, Daniel 4:3, Daniel 4:34-37, Daniel 6:26, Daniel 6:27

when I shall: Ezekiel 28:22, 1 Peter 2:9

their: or, your

Reciprocal: Exodus 7:5 - Egyptians Joshua 7:9 - what wilt thou 1 Kings 18:36 - let it Psalms 79:10 - let him Isaiah 37:20 - that all Isaiah 61:4 - General Jeremiah 14:21 - for Ezekiel 20:14 - General Ezekiel 20:42 - ye shall Ezekiel 28:25 - be sanctified Ezekiel 28:26 - and they Ezekiel 37:28 - the heathen Ezekiel 38:16 - that the Ezekiel 39:21 - I will set Ezekiel 39:27 - and am Matthew 6:9 - Hallowed Luke 11:2 - Hallowed 1 Timothy 6:1 - that the

Gill's Notes on the Bible

And I will sanctify my great name,.... The same with his holy name; for his greatness lies in his holiness; which name he sanctifies when he clears it from all charges and imputations; when he makes it appear to be holy and himself to be glorious in holiness; when he vindicates the honour of his name, not in a way of punishment, as he justly might, but in a way of grace and mercy; he sanctifies his name when he proclaims it, a God gracious and merciful; for it was in this way and manner he determined to make himself illustrious and glorious, and do honour to his name:

which was profaned among the Heathen, which ye have profaned in the midst of them; this is repeated again and again, to show the heinousness of this sin, how ill he took it at their hands, and what a concern it gave him:

and the Heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes; when the Lord shall fulfil his promises, and deliver his people; when he shall sanctify, justify, and save them; and he shall be sanctified, served, and worshipped by them, and among them: it will be taken notice of by infidels themselves; and they shall hereby know, and be obliged to acknowledge, that the God of Israel is the only Lord God; that he is true and faithful to his word, righteous and holy, in his ways, the Lord God omniscient and omnipotent.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:23. I will sanctify my great name — By changing your hearts and your conduct, I shall show my hatred to vice, and my love to holiness: but it is not for your sakes, but for my holy name's sake, that I shall do you good in your latter days.