Yehezkiel 36:31

Alkitab Terjemahan Baru

Dan kamu akan teringat-ingat kepada kelakuanmu yang jahat dan perbuatan-perbuatanmu yang tidak baik dan kamu akan merasa mual melihat dirimu sendiri karena kesalahan-kesalahanmu dan perbuatan-perbuata yang keji.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan kamu akan teringat-ingat kepada kelakuanmu yang jahat dan perbuatan-perbuatanmu yang tidak baik dan kamu akan merasa mual melihat dirimu sendiri karena kesalahan-kesalahanmu dan perbuatan-perbuata yang keji.

Alkitab Terjemahan Lama
Pada masa itu kamu kelak ingat akan segala perbuatanmu yang tiada baik itu, dan kamu kelak jemu akan dirimu dari karena segala kejahatanmu dan segala perbuatanmu yang keji itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall ye: Ezekiel 6:9, Ezekiel 16:61-63, Ezekiel 20:43, Leviticus 26:39, Ezra 9:6-15, Nehemiah 9:26-35, Jeremiah 31:18-20, Daniel 9:4-20

shall loathe: Job 42:6, Isaiah 6:5, Isaiah 64:6, Zechariah 12:10, Zechariah 12:11, Luke 18:13, Romans 6:21, 2 Corinthians 7:10, 2 Corinthians 7:11

Reciprocal: Genesis 19:29 - that God Leviticus 26:40 - confess Deuteronomy 9:7 - Remember Psalms 34:18 - such as Proverbs 13:5 - is Isaiah 1:29 - ashamed Isaiah 30:22 - defile Jeremiah 31:19 - Surely after Jeremiah 32:36 - now Ezekiel 7:16 - mourning Ezekiel 12:16 - that they Ezekiel 14:6 - turn Ezekiel 14:22 - ye shall see Ezekiel 16:52 - bear thine Ezekiel 16:54 - thou mayest Ezekiel 16:63 - remember Ezekiel 18:3 - General Ezekiel 37:23 - shall they defile Daniel 9:7 - unto us Hosea 5:15 - till Hosea 10:6 - receive Mark 14:72 - Peter Luke 22:61 - And Peter Acts 19:18 - confessed Romans 3:27 - Where Ephesians 2:11 - remember 2 Thessalonians 3:14 - that he 1 Timothy 1:15 - of whom 2 Timothy 2:25 - if Revelation 2:5 - Remember Revelation 3:3 - Remember

Gill's Notes on the Bible

Then shall ye remember your own evil ways,.... That were of their own choosing; in which they walked, and delighted to walk: and very evil ones they were; opposite to the ways of God; such as open violation of the law of God; neglect of his worship; idolatry, and many other sins, before the captivity; adhering to the traditions of their elders; and setting up their own righteousness as a justifying one afterwards; also their disbelief and rejection of the Messiah; their blasphemy against him, and persecution of his interest and people: now these will all be remembered with shame and confusion when the Lord shall bestow upon them the above blessings, spiritual and temporal; especially when a new heart and spirit shall be given them; the goodness of God will have such an influence upon them as to refresh their memories with former sins, and bring them to repentance for them; as well as to affect their minds, and make them thankful for present mercies: sins, which were before forgotten, or were not thought to be sins, shall now come fresh in their minds, with all their aggravated guilt:

and your doings that were not good: far from being so, they were very evil, contrary to the law of God and Gospel of Christ; as they will at this time appear to themselves to be:

and shall loath yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations; their sins will be abominable to them, as they are in themselves, and to the Lord; and they will not only loath them, but themselves for them, when they shall come to have a true sight of them in their own colours, and a true sense of the evil nature of them; and this shall not be expressed only in the sight of men, and so as to be observed by them; but in their own sight, secretly and within themselves, under a clear and full conviction of their sins. The Syriac version is, "your faces shall be wrinkled"; as men's are when they are displeased with themselves for what they have done. The Targum is,

"and ye shall groan when ye shall see, because of your sins, and because of your abominations;''

which is the case of sensible sinners, 2 Corinthians 5:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:31. Then shall ye remember your own evil ways — Ye shall never forget that ye were once slaves of sin, and sold under sin; children of the wicked one; heirs to all God's curses, with no hope beyond hell. Such cleansed people never forget the horrible pit and the miry clay out of which they have been brought. And can they then be proud? No; they loathe themselves in their own sight. They never forgive themselves for having sinned against so good a God, and so loving a Saviour. And can they undervalue HIM by whose blood they were bought, and by whose blood they were cleansed? No! That is impossible: they now see Jesus as they ought to see him; they see him in his splendour, because they feel him in his victory and triumph over sin. To them that thus believe he is precious, and he was never so precious as now. As to their not needing him when thus saved from their sins, we may as well say, as soon may the creation not need the sustaining hand of God, because the works are finished! Learn this, that as it requires the same power to sustain creation as to produce it, so it requires the same Jesus who cleansed to keep clean. They feel that it is only through his continued indwelling, that they are kept holy, and happy, and useful. Were he to leave them the original darkness and kingdom of death would soon be restored.