Ibrani 11:34

Alkitab Terjemahan Baru

memadamkan api yang dahsyat. Mereka telah luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dalam kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
memadamkan api yang dahsyat. Mereka telah luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dalam kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.

Alkitab Terjemahan Lama
memadamkan kuasa api, melepaskan diri daripada mata pedang, dan daripada lemah sudah menjadi kuat, dan makin gagah di dalam peperangan, dan mengundurkan segala bala tentara musuh sehingga lari.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Quenched: Psalms 66:12, Isaiah 43:2, Daniel 3:19-28, 1 Peter 4:12

escaped: 1 Samuel 20:1, 2 Samuel 21:16, 2 Samuel 21:17, 1 Kings 19:3, 2 Kings 6:16-18, 2 Kings 6:32, Job 5:20, Psalms 144:10, Jeremiah 26:24

out of: Judges 7:19-25, Judges 8:4-10, Judges 15:14-20, Judges 16:19-30, 2 Kings 20:7-11, Job 42:10, Psalms 6:8, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10

turned: 1 Samuel 14:13-15, 1 Samuel 17:51, 1 Samuel 17:52, 2 Samuel 8:1-18, 2 Chronicles 14:11-14, 2 Chronicles 16:1-9, 2 Chronicles 20:6-25, 2 Chronicles 32:20-22

Reciprocal: Judges 6:14 - Go in 1 Samuel 2:4 - stumbled 1 Samuel 17:45 - in the name 2 Samuel 17:10 - thy father 1 Kings 13:28 - the lion had Isaiah 40:29 - General Daniel 3:27 - upon Daniel 11:33 - yet Amos 5:9 - strengtheneth Zechariah 12:8 - he Acts 13:46 - waxed Ephesians 2:12 - aliens Ephesians 3:16 - to be Colossians 1:11 - unto

Gill's Notes on the Bible

Quenched the violence of fire,.... Which may be said to be done, when a believer, or a righteous man, is delivered out of it, as Lot from Sodom, when God rained fire and brimstone on it; when, by prayer, it is stopped, as by Moses, at Taberah, Numbers 11:1 when persons are not hurt by it, as Shadrach, Meshach, and Abednego, when cast into Nebuchadrezzar's fiery furnace; and many of the martyrs have triumphed in the flames: so believers are delivered out of the fire of afflictions, and are not consumed thereby; and quench the fiery darts of Satan, thrown at them; and are untouched by the fire of God's wrath, in every state and case; and shall not be hurt of the second death, which is a lake of fire, burning with brimstone.

Escaped the edge of the sword; and were not destroyed by it; as Lot, Abraham, Moses, Joshua, the Judges, David, Elijah, Elisha, and others.

Out of weakness were made strong; being recovered from bodily diseases, as David, Hezekiah, c. by an increase of bodily strength, as Samson by being filled with courage, and strength of mind; when before timorous, as Barak, c. so believers, when they have been weak in the exercise of grace, have been made strong:

waxed valiant in fight as Barak, Gideon, David, c. so believers, in the spiritual fight of faith, have waxed valiant being engaged in a good cause, and under a good Captain; being well provided with armour, and assured of victory, and a crown.

Turned to fight the armies of the aliens: such as the Canaanites, the Moabites, Ammonites, Philistines, and others; who were put to flight by Joshua, the Judges, David, and others.

Barnes' Notes on the Bible

Quenched the violence of fire - As Shadrach, Meshach, and Abednego did; Daniel 3:15-26. “Escaped the edge of the sword.” As Elijah did when he fled from Ahab, 1 Kings 19:3; as Elijah did when he was delivered from the king of Syria, 2 Kings 6:16; and as David did when he fled from Saul.

Out of weakness were made strong - Enabled to perform exploits beyond their natural strength, or raised up from a state of physical infirmity, and invigorated for conflict. Such a case as that of Samson may be referred to, Judges 15:15; Judges 16:26-30; or as that of Hezekiah, 2 Kings 20:0 who was restored from dangerous sickness by the immediate interposition of God; see the notes on Isaiah 38:0.

Waxed valiant in fight - Became valiant. Like Joshua. Barak, David, etc. The books of Joshua, Judges, Samuel, and Kings supply instances of this in abundance.

Turned to flight the armies of the aliens - The foreigners - as the invading Philistines, Ammonites, Moabites, Assyrians, etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Quenched the violence of fire — As in the case of the three faithful Hebrews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who, for their steady attachment to God's worship, were cast into a fiery furnace, in which they were preserved, and from which they escaped unhurt. Daniel 3:0.

Escaped the edge of the sword — Moses, who escaped the sword of Pharaoh, Exodus 18:4; Elijah, that of Jezebel; and David, that of Saul: and many others.

Out of weakness were made strong — Were miraculously restored from sickness, which seemed to threaten their life; as Hezekiah, Isaiah 38:21.

Waxed valiant in fight — Like Gideon, who overthrew the camp of the Midianites, and Jonathan, that of the Philistines, in such a way as must have proved that God was with them.