Ayub 11:19

Alkitab Terjemahan Baru

engkau akan berbaring tidur dengan tidak diganggu, dan banyak orang akan mengambil muka kepadamu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
engkau akan berbaring tidur dengan tidak diganggu, dan banyak orang akan mengambil muka kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
engkau akan berbaring dan seorangpun tiada mengejutkan dikau, dan banyak orang akan memperkenangkan mukamu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Job 42:8, Job 42:9, Genesis 26:26-31, Psalms 45:12, Proverbs 19:6, Isaiah 60:14, Revelation 3:9

make suit unto thee: Heb. intreat thy face

Reciprocal: Leviticus 26:5 - dwell Leviticus 26:6 - ye shall Psalms 3:5 - I laid Psalms 4:8 - I will Psalms 119:58 - favour

Gill's Notes on the Bible

Also thou shall lie down, and none shall make [thee] afraid,.... Either lie down on his bed, as before, or by his flocks, and where they lie down, and none should disturb him or them; not thieves and robbers, such as the Chaldeans and Sabeans had been to him, nor lions, bears, and wolves;

yea, many shall make suit unto thee; make their supplications, present their requests and petitions for relief under necessitous circumstances, or for protection from the injuries and insults of others; as the poor and needy, the widow and fatherless, had done to him in times past, when in his prosperity, and when he was a friend unto them, and the father of them; see Proverbs 19:6; or, "the great ones z shall make suit to thee"; to have his favour and friendship, his counsel and advice, his company and conversation; he should be applied unto and courted by men of all sorts, which would be no small honour to him; see Psalms 45:12.

z רבים "magnates", Vatablus, Bolducius.

Barnes' Notes on the Bible

Many shall make suit unto thee - Many shall come in a suppliant manner to ask counsel and advice. The meaning is, that he would be a man of distinction, to whom many would look for counsel. This was evidently an honor highly valued in the East, and one on which Job had formerly pridcd himself; see Job 29:7-13.