Ayub 33:25

Alkitab Terjemahan Baru

Tubuhnya mengalami kesegaran seorang pemuda, ia seperti pada masa mudanya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tubuhnya mengalami kesegaran seorang pemuda, ia seperti pada masa mudanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka daging tubuhnya akan segar pula, terlebih dari pada masa mudanya, dan iapun akan kembali kepada hal mudanya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

His flesh: 2 Kings 5:14

a child's: Heb. childhood

return: Job 42:16, Deuteronomy 34:7, Joshua 14:10, Joshua 14:11, Psalms 103:5, Hosea 2:15

Reciprocal: Genesis 31:24 - dream Mark 5:29 - straightway

Gill's Notes on the Bible

His flesh shall be fresher than a child's,.... Being recovered from illness and restored to health, through the gracious dealings of God with him. This is to be understood not simply and absolutely, but comparatively, or with respect to his former condition; that he, who before was reduced to skin and bone, is now become fat and plump; and whose flesh was dry and withered, now moist, succulent, and juicy; and whose skin was wrinkled, now soft and smooth, and sleek; and whose face was pale, now bloomy and ruddy. The Targum is,

"his flesh is weakened more than a child,''

and the Vulgate Latin,

"is consumed,''

referring to his former state:

he shall return to the days of his youth. His youth renewed, and he seem young again; become hale and robust as in his youthful days; see

Psalms 103:5.

Barnes' Notes on the Bible

His flesh shall be fresher than a child’s - Margin, “childhood.” The meaning is obvious. He would be restored again to health. The calamity which had been brought upon him for purposes of discipline, would be removed. This was the theory of Elihu in regard to afflictions, and he undoubtedly meant that it should be applied to Job. If he would now, understanding the nature and design of affliction, turn to God, he would be recovered again, and enjoy the health and rigor of his youth. We are not to suppose that this is universally true, though it is undoubtedly often a fact now, that if those who are afflicted become truly penitent, and call upon God, the affliction will be removed. It will have accomplished its object, and may be withdrawn. Hence, they who pray that their afflictions may be withdrawn, should first pray that they may accomplish on their own hearts the effect which God designs, producing in them penitence, deadness to the world, and humiliation, and then that his hand may be withdrawn.

He shall return to the days of his youth - That is, to health and rigor.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 33:25. His flesh shall be fresher than a child's — He shall be born a new creature.

He shall return to the days of his youth — He shall be born again, and become a child of God, through faith in Christ Jesus.