Yohanes 13:24

Alkitab Terjemahan Baru

Kepada murid itu Simon Petrus memberi isyarat dan berkata: "Tanyalah siapa yang dimaksudkan-Nya!"

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kepada murid itu Simon Petrus memberi isyarat dan berkata: "Tanyalah siapa yang dimaksudkan-Nya!"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Simon Petrus menggamit murid itu, lalu berkata kepadanya, "Tanyalah siapa dia yang dikatakan-Nya itu."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

beckoned: Luke 1:22, Luke 5:7, Acts 12:17, Acts 13:16, Acts 21:40

Gill's Notes on the Bible

Simon Peter therefore beckoned to him,.... Peter perhaps lay at a distance from Christ, or in some such position, that he could not whisper to him himself; and besides, knew that John might use more freedom, as he was admitted to more familiarity with him; and being at some distance also from him, he beckoned to him; which was usually done at meals, when they could not, by reason of their posture, discourse together: this being the case, מחוי ליה במחוג, "they made signs", by nodding to one another k; that is, as the gloss explains it, they pointed with their hands and fingers, and by nodding or beckoning; such a method Peter took, signifying his desire,

that he should ask who it should be of whom he spake: which he did not out of mere curiosity, but from an honest intention and pure zeal, that he, with the rest, might show their abhorrence of such a person, and avoid him; and do all that lay in their power to hinder him from putting his designs into execution, and that the innocent might be free from all suspicion.

k T. Bab. Beracot ib.