Hakim-hakim 21:10

Alkitab Terjemahan Baru

Maka perkumpulan itu menyuruh ke situ dua belas ribu orang dari orang-orang gagah perkasa dengan memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pergilah, pukullah penduduk Yabesh-Gilead dengan mata pedang, juga perempuan-perempuan dan anak-anak.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Maka perkumpulan itu menyuruh ke situ dua belas ribu orang dari orang-orang gagah perkasa dengan memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pergilah, pukullah penduduk Yabesh-Gilead dengan mata pedang, juga perempuan-perempuan dan anak-anak.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu disuruhkan ke sana oleh perhimpunan itu akan orang dua belas ribu dari pada orang yang sangat perkasa, dipesannya akan dia, katanya: Pergilah kamu, bunuhlah segala orang isi Yabes yang di Gilead itu dengan mata pedang, yaitu serta dengan segala anak bini mereka itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go and smite: As they had sworn to destroy those who would not assist in the war - Judges 21:5, they determined to destroy the men of Jabesh, and to leave none except the virgins; and to give these to the 600; Benjamites who had escaped to the rock of Rimmon. The whole account is dreadful. The crime of the men of Gibeah was of the deepest dye; the punishment involving both the guilty and innocent, was extended to the most criminal excess, and their mode of remedying the evil they had occasioned was equally abominable. Judges 21:5, Judges 5:23, Deuteronomy 13:15, Joshua 7:24, 1 Samuel 11:7, 1 Samuel 15:3

Gill's Notes on the Bible

And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest,.... That were in their army; in the Vulgate Latin version it is only 10,000; but the Targum, Septuagint, Syriac, and Arabic versions, and Josephus c, agree with the Hebrew text. This place, according to Bunting, to which this army was sent, was fifty two miles from Shiloh d:

and commanded them, saying; these were the orders they gave them, when they marched out:

go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children; which it seems was according to the oath they had made, Judges 21:5.

c Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 2. sect. 10.) d Travels, &c. p. 121.

Barnes' Notes on the Bible

And the congregation sent 12,000 men - A thousand from each tribe; they followed the precedent of Numbers 31:4.