Hakim-hakim 21:18

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi kita ini tidak dapat memberikan isteri kepada mereka dari anak-anak perempuan kita." Sebab orang-orang Israel telah bersumpah, demikian: "Terkutuklah orang yang memberikan isteri kepada suku Benyamin!"

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi kita ini tidak dapat memberikan isteri kepada mereka dari anak-anak perempuan kita." Sebab orang-orang Israel telah bersumpah, demikian: "Terkutuklah orang yang memberikan isteri kepada suku Benyamin!"

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tiada boleh kita memberikan anak-anak perempuan kita kepadanya akan bininya, karena segala bani Israel sudah berjanji pakai sumpah, katanya: Kutuklah barangsiapa yang memberikan anaknya perempuan kepada orang Benyamin itu!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sworn: Judges 21:1, Judges 11:35

Reciprocal: Leviticus 5:4 - to do evil Leviticus 27:28 - no devoted Judges 21:5 - a great oath Judges 21:7 - sworn Judges 21:22 - give unto Matthew 26:74 - began

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, we may not give them wives of our daughters,.... Though their case was so very necessitous and desperate:

for the children of Israel have sworn, saying, cursed be he that giveth a wife to Benjamin, Judges 21:1 and therefore without the violation of their oath could not give any of their daughters in marriage to them: wherefore some other way must be devised to help them.

Barnes' Notes on the Bible

For the children of Israel have sworn - See Judges 21:1. Compare Saul’s rash oath 1 Samuel 14:24, and his breach of the oath made to the Gideonites 2 Samuel 21:2. For the guilt of a broken oath, see Ezekiel 17:15-20; Exodus 20:7.