Imamat 4:7

Alkitab Terjemahan Baru

Kemudian imam itu harus membubuh sedikit dari darah itu pada tanduk-tanduk mezbah pembakaran ukupan dari wangi-wangian, yang ada di hadapan TUHAN di dalam Kemah Pertemuan, dan semua darah selebihnya harus dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah korban bakaran yang di depan pintu Kemah Pertemuan.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian imam itu harus membubuh sedikit dari darah itu pada tanduk-tanduk mezbah pembakaran ukupan dari wangi-wangian, yang ada di hadapan TUHAN di dalam Kemah Pertemuan, dan semua darah selebihnya harus dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah korban bakaran yang di depan pintu Kemah Pertemuan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah imam itu membubuh dari pada darah itu kepada tanduk meja bakar dupa yang dari pada rempah-rempah harum, di hadapan hadirat Tuhan dalam kemah perhimpunan, kemudian hendaklah dicurahkannya segala darah lembu muda itu pada kaki mezbah korban bakaran, yang di hadapan pintu kemah perhimpunan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the horns: Leviticus 8:15, Leviticus 9:9, Leviticus 16:18, Exodus 30:1-10, Psalms 118:27, Hebrews 9:21-25

all the blood: Leviticus 4:18, Leviticus 4:34, Leviticus 5:9, Leviticus 8:15, Ephesians 2:13

Reciprocal: Exodus 27:2 - horns of it upon the four corners thereof Exodus 29:12 - pour all Leviticus 4:17 - General Leviticus 4:25 - put 2 Chronicles 29:22 - sprinkled Zechariah 9:15 - the corners Revelation 6:9 - I saw

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall put [some] of the blood,.... With his finger, which he dipped into it:

upon the horns of the altar of sweet incense before the Lord, which is in the tabernacle of the congregation; this was the golden altar on which incense was offered: it was placed before the vail, on the outside of it, in the holy place, see Exodus 30:1 and the priest, when he put the blood on the horns of it, began at the northeast horn, so to the northwest, then to the southwest, and last to the southeast w; and the priest dipped his finger at every horn, and when he had finished at one horn, he wiped his finger at the edge of the basin, and after that dipped a second time; for what remained of the blood on his finger was not fit to put upon another horn x. This rite shows, that the intercession of Christ, signified by the altar of sweet incense, proceeds upon the foot of his blood and sacrifice, Revelation 8:3 1 John 2:1:

and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation; this altar stood without the holy place, and the altar of incense within; and after the priest had sprinkled of the blood of the bullock, upon the horns of the altar of incense, what remained he poured at the bottom of the altar of burnt offering; for though it is said "all" the blood, it can mean no more than what was left; wherefore the Vulgate Latin version renders it, "all the remaining blood": and Jarchi's explanatory note is, the rest of the blood. The place where this was poured, according to Maimonides y, was the west bottom of the altar; and Gersom on the place observes the same. This denotes the efficacy of Christ's blood to make atonement for sin, and the reverent esteem it ought to be had in, being precious blood.

w Misn. Yoma, c. 5. sect. 5. Maimon. ib. (Maasch Hakorbanot c. 5.) sect. 10. 14. x Maimon. ib. sect. 8. y Ib. sect. 11.

Barnes' Notes on the Bible

Pour - All the blood that was left after the sprinkling and the smearing should be disposed of in such a manner as to suit the decorum of divine service. It had no sacrificial significance.