Lukas 20:25

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu kata Yesus kepada mereka: "Kalau begitu berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah!"

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu kata Yesus kepada mereka: "Kalau begitu berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah!"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Kalau begitu, bayarlah kepada Kaisar barang yang Kaisar punya, dan kepada Allah barang yang Allah punya."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Render: Proverbs 24:21, Matthew 17:27, Matthew 22:21, Mark 12:17, Romans 13:6, Romans 13:7, 1 Peter 2:13-17

unto God: Acts 4:19, Acts 4:20, Acts 5:29, 1 Corinthians 10:31, 1 Peter 4:11

Reciprocal: Ecclesiastes 8:5 - keepeth Malachi 3:8 - a man Matthew 22:22 - they marvelled

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, render therefore unto Caesar the things which be Caesar's,.... The Arabic version renders it, "give to the king what is the king's"; the tribute that was due to him; since they were under his government, and were protected by him, and traded with his money; the currency of which among them was an acknowledgment of him as their sovereign:

and unto God the things which be God's; which relate to his worship, honour, interest, and kingdom; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.