Lukas 5:26

Alkitab Terjemahan Baru

Semua orang itu takjub, lalu memuliakan Allah, dan mereka sangat takut, katanya: "Hari ini kami telah menyaksikan hal-hal yang sangat mengherankan."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Semua orang itu takjub, lalu memuliakan Allah, dan mereka sangat takut, katanya: "Hari ini kami telah menyaksikan hal-hal yang sangat mengherankan."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tercengang-cenganglah mereka itu sekalian, lalu memuliakan Allah, dan menaruh ketakutan yang amat sangat, katanya, "Pada hari ini kami nampak suatu perkara yang ajaib."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and they: Luke 7:16, Matthew 9:8, Matthew 12:23, Mark 2:12, Acts 4:21, Galatians 1:24

and were: Luke 5:8, Luke 8:37, Jeremiah 33:9, Hosea 3:5, Matthew 28:8, Acts 5:11-13

Reciprocal: Isaiah 52:14 - many Luke 9:43 - amazed Luke 18:43 - followed

Gill's Notes on the Bible

And they were all amazed, and they glorified God,.... Not the Pharisees, and doctors of the law, but the common people:

and were filled with fear; of the Divine Being, whose presence and power they were sensible must be in this case:

saying, we have seen strange things today; paradoxes, things wonderful, unthought of, unexpected, and incredible by carnal reason, and what were never seen, nor known before; as that a man, who was so enfeebled by the palsy, that he was obliged to be carried on a bed by four men, yet, on a sudden, by a word speaking, rose up, and carried his bed, on his back, home.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:1-7.

Luke 5:17

On a certain day - The time and place are not particularly mentioned here, but from Matthew 9:1 it seems it was at Capernaum.

Luke 5:19

The tiling - See the notes at Matthew 9:1-7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. Strange things — παραδοξα, paradoxes. A paradox is something that appears false and absurd, but is not really so: or, something contrary to the commonly received opinion. We have seen wonders wrought which seem impossible; and we should conclude them to be tricks and illusions, were it not for the indisputable evidence we have of their reality.