Markus 8:6

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk di tanah. Sesudah itu Ia mengambil ketujuh roti itu, mengucap syukur, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan, dan mereka memberikannya kepada orang banyak.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk di tanah. Sesudah itu Ia mengambil ketujuh roti itu, mengucap syukur, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan, dan mereka memberikannya kepada orang banyak.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruh-Nya orang banyak itu duduk di tanah. Lalu diambil-Nya roti tujuh ketul itu, diucapkan-Nya syukur dan dipecah-pecahkan-Nya serta diberi-Nya kepada murid-murid-Nya, supaya mereka itu menyampaikan dia ke hadapan orang banyak itu, lalu mereka itu pun meletakkan di hadapan orang banyak itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to sit: Mark 6:39, Mark 6:40, Matthew 14:18, Matthew 14:19, Matthew 15:35, Matthew 15:36, Luke 9:14, Luke 9:15, Luke 12:37, John 2:5, John 6:10

gave thanks: Mark 6:41-44, 1 Samuel 9:13, Matthew 15:36, Matthew 26:26, Luke 24:30, John 6:11, John 6:23, Romans 14:6, 1 Corinthians 10:30, 1 Corinthians 10:31, Colossians 3:17, 1 Timothy 4:3-5

Reciprocal: Psalms 132:15 - I will satisfy Acts 27:35 - and gave

Gill's Notes on the Bible

And he commanded the people to sit down on the ground,....

:-;

and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake them;

:-;

and gave to his disciples to set before [them], the multitude,

and they did set [them] before the people; in which they were obedient to their Lord's commands, though they were so forgetful, unbelieving, and stupid.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.