Nehemia 1:3

Alkitab Terjemahan Baru

Kata mereka kepadaku: "Orang-orang yang masih tinggal di daerah sana, yang terhindar dari penawanan, ada dalam kesukaran besar dan dalam keadaan tercela. Tembok Yerusalem telah terbongkar dan pintu-pintu gerbangnya telah terbakar."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kata mereka kepadaku: "Orang-orang yang masih tinggal di daerah sana, yang terhindar dari penawanan, ada dalam kesukaran besar dan dalam keadaan tercela. Tembok Yerusalem telah terbongkar dan pintu-pintu gerbangnya telah terbakar."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka katanya kepadaku: Adapun segala orang yang lagi tinggal dari pada segala yang dipindahkan itu, ia itu adalah di sana, di dalam negeri itu, dengan sangat kesukarannya dan dalam hal kecelaan, dan lagi pagar tembok Yeruzalem sudah terbelah dan segala pintu gerbangnyapun sudah dibakar habis dengan api.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the province: Nehemiah 7:6, Nehemiah 11:3, Ezra 2:1, Ezra 5:8, Esther 1:1

in great: Nehemiah 9:36, Nehemiah 9:37, Psalms 44:11-14, Psalms 137:1-3, Isaiah 32:9-14, Lamentations 1:7, Lamentations 3:61, Lamentations 5:1

reproach: 1 Kings 9:7, Psalms 79:4, Isaiah 43:28, Jeremiah 24:9, Jeremiah 29:18, Jeremiah 42:18, Jeremiah 44:8-12

the wall: Nehemiah 2:17, 2 Kings 25:10, Isaiah 5:5, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Jeremiah 5:10, Jeremiah 39:8, Jeremiah 52:14

Reciprocal: Deuteronomy 4:27 - General 1 Samuel 4:13 - his heart Ezra 4:12 - set up Nehemiah 2:3 - the city Nehemiah 2:13 - the walls Job 19:5 - plead Psalms 74:3 - the perpetual Psalms 102:14 - General Isaiah 30:17 - till ye Isaiah 44:26 - and I will Lamentations 2:9 - gates Hebrews 13:3 - which suffer

Gill's Notes on the Bible

And they said unto me, the remnant that are left of the captivity there in the province,.... In Judea, now reduced to a province of the Persian empire:

are in great affliction and reproach; harassed and distressed, calumniated and vilified, by their enemies the Samaritans:

the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burnt with fire; that is, its wall and gates were in the same condition in which Nebuchadnezzar had left them, for since his times as yet they had never been set up; for this is not to be understood of what was lately done by their adversaries, which is not at all probable.

Barnes' Notes on the Bible

The attempt to rebuild the wall in the time of the Pseudo-Smerdis Ezra 4:12-24 had been stopped. It still remained in ruins. The Assyrian sculptures show that it was the usual practice to burn the gates.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 1:3. The wall of Jerusalem also is broken down — This must refer to the walls, which had been rebuilt after the people returned from their captivity: for it could not refer to the walls which were broken down and levelled with the dust by Nebuchadnezzar; for to hear of this could be no news to Nehemiah.