Nehemia 13:21

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu aku memperingatkan mereka, kataku: "Mengapa kamu bermalam di depan tembok? Kalau kamu berbuat itu sekali lagi akan kukenakan tanganku kepadamu." Sejak waktu itu mereka tidak datang lagi pada hari Sabat.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu aku memperingatkan mereka, kataku: "Mengapa kamu bermalam di depan tembok? Kalau kamu berbuat itu sekali lagi akan kukenakan tanganku kepadamu." Sejak waktu itu mereka tidak datang lagi pada hari Sabat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akupun gusarlah akan mereka itu, kataku: Mengapa kamu bermalam tentang pagar tembok ini? jikalau sekali lagi kamu berbuat demikian, niscaya kutangkap kamu! Maka dari pada hari itu juga tiada mereka itu datang lagi pada hari sabat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I testified: Nehemiah 13:15

about the wall: Heb. before the wall

I will lay: Ezra 7:26, Romans 13:3, Romans 13:4, 1 Peter 2:14

Reciprocal: Deuteronomy 5:14 - thy stranger John 11:53 - from

Gill's Notes on the Bible

Then I testified against them,.... Against their continuance there, and threatened them, and called heaven and earth to witness what he would do to them, if they did not depart:

why lodge ye about the wall? of the city, waiting an opportunity to get in, and tempting the Jews to come out and buy their ware:

if ye do so again, I will lay hands on you; beat them, or slay them, at least imprison them:

from that time forth came they no more on the sabbath; finding there was no likelihood of getting into the city, and that they were liable to be taken up and punished.

Barnes' Notes on the Bible

The lodging of the merchants with their merchandise just outside Jerusalem during the Sabbath, marked their impatience for the moment when they might bring their wares in. This was thought by Nehemiah to be unseemly, and to have an irreligious tendency.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. I will lay hands on you — I will imprison every man of you. This had the desired effect; they came no more.