Nehemia 4:22

Alkitab Terjemahan Baru

Pada waktu itu juga aku berikan perintah kepada rakyat: "Setiap orang dengan anak buahnya harus bermalam di Yerusalem, supaya mereka mengadakan penjagaan bagi kami pada malam hari, dan melakukan pekerjaannya pada siang hari."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Pada waktu itu juga aku berikan perintah kepada rakyat: "Setiap orang dengan anak buahnya harus bermalam di Yerusalem, supaya mereka mengadakan penjagaan bagi kami pada malam hari, dan melakukan pekerjaannya pada siang hari."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi pada masa itu kataku kepada orang banyak itu: Hendaklah masing-masing kamu dengan hambanya bermalam di dalam Yeruzalem, biarlah mereka itu menjadi pengawal bagi kita pada malam dan pada siang hari dalam pekerjaannya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

every one: Nehemiah 11:1, Nehemiah 11:2

Reciprocal: Song of Solomon 3:8 - because

Gill's Notes on the Bible

Likewise at the same time said I unto the people,.... That were at work upon the wall:

let everyone with his servant lodge within Jerusalem; every builder had a servant, or a lad, as the word signifies, to wait upon him, to bring mortar or stone, or what he wanted; and some of these builders, with their lads, came out of the country towns and villages in the morning, and returned at night; now Nehemiah proposed, for the safety of the city and its walls, that for the present they would lodge in Jerusalem:

that in the night they may be a guard unto us, and labour on the day; might help to protect them in the night, should they be surprised with the enemy, and be ready for their work in the daytime.

Barnes' Notes on the Bible

Let every one ... lodge within Jerusalem - i. e. Let none return to his own village or city at night, but let all take their rest in Jerusalem.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. Let every one with his servant lodge within Jerusalem — The country people were accustomed, after their day's labour, to return to their families; now being so formidably threatened, he obliged them all to sleep in Jerusalem, that they might be ready, in case of attack, to help their brethren. All this man's arrangements were wise and judicious.