Nehemia 9:24

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu anak-anak itu memasuki dan menduduki tanah itu dan Engkau menundukkan di hadapan mereka penduduk tanah itu, yakni orang-orang Kanaan, dan menyerahkan orang-orang itu, baik raja-raja mereka, maupun bangsa-bangsa tanah itu, ke tangan mereka, supaya orang-orang itu diperlakukan sekehendak hati mereka.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu anak-anak itu memasuki dan menduduki tanah itu dan Engkau menundukkan di hadapan mereka penduduk tanah itu, yakni orang-orang Kanaan, dan menyerahkan orang-orang itu, baik raja-raja mereka, maupun bangsa-bangsa tanah itu, ke tangan mereka, supaya orang-orang itu diperlakukan sekehendak hati mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah segala anaknyapun sudah masuk ke dalam negeri itu dan sudah beroleh dia akan bahagian pusaka, dan Engkaupun sudah menaklukkan segala orang isi negeri itu, yaitu orang Kanani, di hadapan mereka itu dan Engkau sudah menyerahkan dia kepada tangan mereka itu serta dengan segala rajanya dan segala bangsa negeri itu, supaya diperbuatnya akan dia barang kehendak hati mereka itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

So the: Numbers 14:31, Joshua 21:43, Joshua 21:45

thou subduedst: Joshua 18:1, 1 Chronicles 22:18, Psalms 44:2, Psalms 44:3

as they would: Heb. according to their will, 2 Timothy 2:26

Reciprocal: Numbers 32:14 - an increase Deuteronomy 8:7 - General Joshua 6:2 - I have Joshua 24:11 - the men Judges 4:23 - General Acts 7:45 - whom Acts 13:19 - when

Gill's Notes on the Bible

So the children went in and possessed the land,.... Not the fathers of the Israelites that came out of Egypt, they died in the wilderness, all excepting two, but their children, which seems to be the reason of this manner of expression, see Numbers 14:30

and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites; by means of Joshua, the general of the armies of Israel; there is an elegant paronomania in the word for "subdue", and the Canaanites, which cannot be expressed in our language:

and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would; no less than thirty one kings, see Joshua 12:9.