Bilangan 25:18

Alkitab Terjemahan Baru

sebab mereka telah melawan kamu dengan daya upaya yang dirancang mereka terhadap kamu dalam hal Peor dan dalam hal Kozbi, saudara mereka, yakni anak perempuan seorang pemimpin Midian; Kozbi itu mati terbunuh pada waktu turunnya tulah karena Peor itu."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
sebab mereka telah melawan kamu dengan daya upaya yang dirancang mereka terhadap kamu dalam hal Peor dan dalam hal Kozbi, saudara mereka, yakni anak perempuan seorang pemimpin Midian; Kozbi itu mati terbunuh pada waktu turunnya tulah karena Peor itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Karena mereka itupun telah menjadi musuh kamu juga dengan tipu dayanya, serta diperdayakannya kamu dalam perkara Peor dan dalam perkara Kozbi, saudaranya perempuan, anak seorang penghulu Midian, yang dibunuh pada hari bala dari karena hal perkara Peor itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

vex you: Numbers 31:15, Numbers 31:16, Genesis 26:10, Exodus 32:21, Exodus 32:35, Revelation 2:14

beguiled: Genesis 3:13, 2 Corinthians 11:3, 2 Peter 2:14, 2 Peter 2:15, 2 Peter 2:18

which: Numbers 25:8

Reciprocal: Genesis 25:2 - Midian Numbers 25:4 - all the heads Numbers 31:2 - Avenge Numbers 31:8 - Zur Deuteronomy 25:17 - General Judges 6:1 - Midian 1 Kings 11:18 - Midian Amos 2:1 - For three Micah 6:5 - Balak Colossians 2:18 - no

Gill's Notes on the Bible

For they vex you with their wiles,.... Not with wars, but with wiles, with cunning stratagems, and artful methods to draw them into sin, that thereby they might be exposed to the wrath of God:

wherewith they have beguiled you in the matter of Peor; the idol Peor, that is, Baalpeor; which seems to countenance the notion that Peor was the name of a man, some great personage, who was deified after his death; now the Midianites beguiled the Israelites, by sending their daughters among them, with whom they committed fornication, and by whom they were inveigled to worship the idol Peor:

and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister; their countrywoman, as it was common with eastern people to call those of the same country with them their brethren and sisters: now the Midianites beguiled the Israelites, by prostituting a person of such quality to a prince of theirs, which was setting an example to other daughters of Midian to follow her, and so hereby many of the children of Israel were ensnared into whoredom, and into idolatry:

which was slain in the day of the plague, for Peor's sake: or for the business of Peor, as the Targum of Jonathan, because of the worship of that idol; not that Cozbi was slain upon that account, but the plague came upon Israel by reason of their worshipping of it, and it was on the day that the plague was that she was slain; by which it seems that the plague lasted but one day.