Bilangan 27:11

Alkitab Terjemahan Baru

Dan apabila ayahnya tidak mempunyai saudara-saudara lelaki, maka haruslah kamu memberikan milik pusakanya itu kepada kerabatnya yang terdekat dari antara kaumnya, supaya dimilikinya." Itulah yang harus menjadi ketetapan hukum bagi orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan apabila ayahnya tidak mempunyai saudara-saudara lelaki, maka haruslah kamu memberikan milik pusakanya itu kepada kerabatnya yang terdekat dari antara kaumnya, supaya dimilikinya." Itulah yang harus menjadi ketetapan hukum bagi orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau bapanyapun tiada bersaudara laki-laki, maka hendaklah kamu memberikan pusakanya kepada orang kaum keluarganya yang terhampir kepadanya, supaya ia itu mempusakainya. Maka inilah menjadi bagi segala bani Israel suatu hukum undang-undang setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

kinsman: Leviticus 25:25, Leviticus 25:49, Ruth 4:3-6, Jeremiah 32:8

a statute: Numbers 35:29, 1 Samuel 30:25

Gill's Notes on the Bible

And if his father have no brethren,.... Nor any descending from them:

then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family: that is nearest of kin to him, though ever so remote; that is, of his father's family, not his mother's, which was no family:

and he shall possess it: here the Jews have a saying, that an Israelite is never without heirs y:

and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment; a judicial law, that should ever remain firm, and sure, and unalterable:

as the Lord commanded Moses; and therefore no man could dispose of his estate or inheritance by will, otherwise than is set forth by this command.

y Maimon. Hilchot Nechalot, c. 1. sect. 3.