Mazmur 102:2

Alkitab Terjemahan Baru

(102-3) Janganlah sembunyikan wajah-Mu terhadap aku pada hari aku tersesak. Sendengkanlah telinga-Mu kepadaku; pada hari aku berseru, segeralah menjawab aku!

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(102-3) Janganlah sembunyikan wajah-Mu terhadap aku pada hari aku tersesak. Sendengkanlah telinga-Mu kepadaku; pada hari aku berseru, segeralah menjawab aku!

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Tuhan! dengar apalah akan doaku, dan biarlah seruku sampai kepada-Mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hide: Psalms 13:1, Psalms 27:9, Psalms 69:17, Psalms 88:14, Psalms 104:29, Psalms 143:7, Job 34:29, Isaiah 8:17, Isaiah 43:2, 1 Corinthians 10:13

incline: Psalms 71:2, Psalms 88:2-18

in the day: Psalms 22:19, Psalms 40:13, Psalms 70:1, Job 7:21, Isaiah 65:24, Acts 12:5-25

Reciprocal: 1 Kings 8:59 - nigh Psalms 31:2 - deliver Psalms 77:2 - In the

Gill's Notes on the Bible

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble,.... Thy Shechinah, as the Targum: when God hides his face at any time from his people, it is a trouble to them, and very grievous; but especially when they are in any other trouble besides; it is very afflicting, indeed, when to their outward trouble this is added, which was Job's case, Job 23:1, incline thine ear unto me; condescend, in great grace and goodness, to stoop and bow thine ear, and listen to the voice of my supplication: in the day when I call, answer me speedily; good men are always for speedy answers of prayer; they would have them the day, the hour, the moment they are calling upon God: sometimes answers are returned as soon,

Isaiah 65:24, the case of the psalmist was very distressing, and, as he thought at least, required haste, and therefore requests a speedy answer.

Barnes' Notes on the Bible

Hide not thy face from me - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, “Do not turn away thy face from me.” The sense is essentially the same. The prayer is, that God would not refuse to look graciously upon him; that he would turn his attention to him; that he would regard his supplications. See the notes at Psalms 10:1; compare Psalms 13:1; Psalms 27:9; Job 13:24; Job 34:29; Deuteronomy 31:17.

In the day when I am in trouble - When sorrows come upon me; when I need thy gracious help. Literally, “When there is distress to me.”

Incline thine ear unto me - See Psalms 5:1, note; Psalms 17:6, note; compare Psalms 17:1; Psalms 55:1; Psalms 86:6; Psalms 39:12.

In the day when I call, answer me speedily - Grant at once my requests; give me immediate evidence that my prayer is heard. The psalmist believed in an immediate answer to prayer. He often had evidence that his prayer was answered at once; his mind became calm; he had comfort and peace; he obtained the blessing which he earnestly sought. No one can doubt that prayer may be answered at once; no one who prays can fail to find such answers in his own case, in his peace, his calmness, his joy. In multitudes of cases blessings are granted in such a way that there can be no doubt that they have come in answer to prayer. Compare the notes at Daniel 9:20-23.