Mazmur 98:3

Alkitab Terjemahan Baru

Ia mengingat kasih setia dan kesetiaan-Nya terhadap kaum Israel, segala ujung bumi telah melihat keselamatan yang dari pada Allah kita.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ia mengingat kasih setia dan kesetiaan-Nya terhadap kaum Israel, segala ujung bumi telah melihat keselamatan yang dari pada Allah kita.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka telah teringatlah Ia akan keridlaan-Nya dan akan setia-Nya dengan isi rumah Israel, maka segala ujung bumipun telah melihat selamat yang dari pada Allah kita.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remembered: Psalms 106:45, Leviticus 26:42, Deuteronomy 4:31, Micah 7:20, Luke 1:54, Luke 1:55, Luke 1:72, Romans 15:8, Romans 15:9

all the ends: Psalms 98:2, Psalms 22:27, Psalms 67:7, Isaiah 45:22, Isaiah 49:6, Isaiah 52:10, Luke 2:30, Luke 2:31, Luke 3:6, Acts 13:47, Acts 28:28, Romans 10:12, Romans 10:18, Revelation 5:9

Reciprocal: Genesis 24:27 - of his Leviticus 26:45 - in the sight Deuteronomy 32:4 - a God Psalms 19:4 - Their Psalms 25:6 - Remember Psalms 25:10 - mercy Psalms 67:2 - That Psalms 69:13 - in the Psalms 71:22 - even Psalms 76:1 - his Psalms 86:15 - mercy Psalms 97:6 - all the Psalms 111:7 - works Psalms 145:6 - And men Psalms 145:10 - All thy Psalms 146:6 - keepeth truth Isaiah 11:9 - for the Isaiah 14:1 - the Lord Isaiah 19:21 - Lord shall Isaiah 24:16 - uttermost part Isaiah 42:4 - and the isles Isaiah 54:1 - break Isaiah 60:3 - the Gentiles Jeremiah 31:8 - the coasts Micah 5:4 - shall he be great Matthew 8:11 - That Matthew 26:13 - Wheresoever Matthew 28:19 - ye therefore Mark 16:15 - into Luke 2:10 - to Luke 14:23 - Go John 1:17 - grace John 7:35 - teach John 10:16 - other Acts 1:8 - unto Romans 15:10 - General Colossians 1:6 - is come Revelation 7:9 - a great

Gill's Notes on the Bible

He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel,.... His mercy promised them, in raising up a Saviour to them, one that should be the glory of them; and his truth, in fulfilling that and every other promise concerning him; see Luke 1:72,

all the ends of the earth have seen the salvation of our God; either Christ himself, who is the salvation or Saviour of God's appointing, providing, and sending; or the salvation which he has wrought out, the Gospel declaring it; which has been sent throughout the world; and many in all parts of it, even in the most distant parts of it, in the very ends of it, have been made to see the nature, want, worth, and value of it; not every individual person in the world, but some in the several parts, and in the remote corners of it, whither the Gospel has been or will be sent; see Isaiah 52:10.

Barnes' Notes on the Bible

He hath remembered his mercy - Compare the notes at Luke 1:54-55 (note), Luke 1:72 (note), where this passage in the Psalms was not improbably referred to by Mary and Zacharias. The idea is, that God had called to mind his promise of mercy to his people; that he had not suffered it to pass out of his recollection; that he had kept his word.

And his truth - He has kept his promise; he has shown that he is a God of truth.

Toward the house of Israel - Toward his people.

All the ends of the earth have seen the salvation of our God - This appears to have been quoted from Isaiah 52:10. See the notes at that passage. The resemblance in the language is so strong as to make it probable that the psalm was composed after the times of Isaiah, and not improbably to be used (as remarked above) in the dedication of the temple after the captivity. The whole psalm would be appropriate to celebrate that deliverance; while, at the same time, like the language in Isaiah, it would be adapted to celebrate a higher deliverance - under the Messiah - of which that was an emblem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 98:3. He hath remembered his mercy — His gracious promises to their forefathers.

And his truth — Faithfully accomplishing what he had promised. All this was fulfilled under the Gospel.