1 Tawarikh 1:50

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah mangkat Baal-Hanan kerajaanlah Hadad akan gantinya, maka nama negerinya Pahi dan nama isterinya Mehetabiel, anak Matered, anak perempuan Mezahab.

Contextual Overview

²⁸ The sonnes of Abraham: Isahac, and Ismael. ²⁹ And these are their generations: the eldest sonne of Ismael was Nabaioth, then Kedar, Adbeel, and Mibsam. ³⁰ Misma, and Dumah, Massa, Hadad, and Thema, ³¹ Ietur, Naphis, and Kedma: These are the sonnes of Ismael. ³² The children of Ketura Abrahams concubine, she bare Zimram, Ioksan, Medan, Midian, Iisbok, and Suah. The children of Ioksan: Seba, and Dedan. ³³ The children of Midian: Epha, and Ephar, Henoch, Abida, and Eldaa: All these are the children of Ketura. ³⁴ And so Abraham begat Isahac. The sonnes of Isahac: Esau and Israel. ³⁵ The sonnes of Esau: Eliphaz, Rehuel, Iehus, Iaelam, and Korah. ³⁶ The children of Eliphaz: Theman, Omar, Zephi, and Gatham, Kenas, Thunna, and Amalek. ³⁷ The children of Rehuel: Nahath, Zerah, Samma, and Miza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hadad: This variation is occasioned simply by the mutation of ר, raish, and ד, daleth; being in Genesis, הדר [Strong's H1924], Hadar, and here, הדד [Strong's H1908], Hadad. Genesis 36:39, Hadar

Pai: i.e. sighing, [Strong's H6464], This simply depends on the interchange of י yood and ו wav; being written in Genesis פעו [Strong's H6464], Pau, and here, פעי [Strong's H6464], Pai. Genesis 36:39, Pau

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The slight differences favor the view, that the writer of Chronicles has here, as elsewhere, abridged from Genesis (see the marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 1:50. Daughter of Mezahab. — This word מי זהב mey zahab, is literally the golden waters; or What is gold? The Targumist paraphrases thus: "Mehetabel, the daughter of Matred, was so earnest and diligent in business that she became immensely rich; but when she was converted, she said, What is this silver, and What is this gold? That is, They are of no real worth."