1 Tawarikh 10:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berkatalah Saul kepada pembawa senjatanya: "Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku, supaya jangan datang orang-orang yang tidak bersunat ini memperlakukan aku sebagai permainan." Tetapi pembawa senjatanya tidak mau, karena ia sangat segan. Kemudian Saul mengambil pedang itu dan menjatuhkan dirinya ke atasnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berkatalah Saul kepada pembawa senjatanya: "Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku, supaya jangan datang orang-orang yang tidak bersunat ini memperlakukan aku sebagai permainan." Tetapi pembawa senjatanya tidak mau, karena ia sangat segan. Kemudian Saul mengambil pedang itu dan menjatuhkan dirinya ke atasnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah Saul kepada bentaranya: Hunuslah pedangmu, tikamlah aku dengan dia, asal jangan orang kulup itu datang mengolok-olok akan daku. Tetapi engganlah bentaranya, karena sangatlah takutnya. Maka diambil Saul akan pedangnya, lalu direbahkannya dirinya kepadanya.

Contextual Overview

¹ And the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before the Philistines, and were ouerthrowen & wounded in mount Gilboa. ² And the Philistines folowed after Saul and his sonnes, and the Philistines smote Ionathan and Abinadab and Malchisua the sonnes of Saul. ³ And the battaile went sore against Saul, and the archers founde him, and he was wounded of shooters. ⁴ Then saide Saul to his harnesse bearer: Drawe thy sword, and thrust me through therwith, that these vncircumcised come not and do me shame. But his harnesse bearer would not, for he feared exceedingly: So Saul caught a sword, and fell vpon it. ⁵ And when his harnesse bearer saw that Saul was dead, he fell on a sword also, and dyed. ⁶ And thus Saul and his three sonnes and al they of his house, dyed together. ⁷ And when all the men of Israel that were in the valley, sawe how they fled, and that Saul & his sonnes were dead, they forsoke their cities, and ran away: and the Philistines came, and dwelt in them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Draw: Judges 9:54

uncircumcised: Judges 15:18, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Samuel 1:20

abuse: or mock, Judges 16:21, Judges 16:23-25

he was: 1 Samuel 31:4, 2 Samuel 1:14-16

Saul took: 1 Chronicles 10:5, 2 Samuel 1:9, 2 Samuel 1:10, 2 Samuel 17:23, 1 Kings 16:18, Matthew 27:4, Matthew 27:5, Acts 1:18, Acts 16:27

Reciprocal: 1 Chronicles 10:9 - took Ezekiel 32:25 - all of them

Cross-References

Numbers 24:24
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.

Isaiah 23:1
The burthen of Tyre. Mourne ye shippes of Tharsis, for there commeth such destruction, that ye shall not haue an house to enter into: and that there shalbe no traffike out of the lande of Cittim, they haue knowledge of this plague.

Isaiah 23:12
And he sayde: Make no more thy boast O virgin thou daughter Zidon, thou shalt be brought downe: Up, get thee ouer vnto Cittim, where neuerthelesse thou shalt haue no rest.

Ezekiel 27:12
They of Tharsis [were] thy marchauntes for the multitude of all riches, in siluer, iron, tin, and lead, whiche they brought to thy faires.

Ezekiel 27:25
The ships of Tharsis were the chiefe of thyne occupying: thus thou wast replenished and in great worship, euen in the mids of the sea.

Daniel 11:30
For the ships of Chithim shall come against him, therfore he shalbe sorie, and returne, and fret against the holy couenaunt: so shall he do, he shal [euen] returne and haue intelligence with them that forsake the holy couenaunt.

Gill's Notes on the Bible

:-