1 Tawarikh 12:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lalu keluarlah Daud menyongsong mereka. Berkatalah ia kepada mereka: "Jika kamu datang kepadaku dengan maksud damai untuk membantu aku, maka aku rela bersekutu dengan kamu, tetapi jika untuk menyerahkan aku dengan tipu muslihat kepada lawanku, sedang aku tidak melakukan kelaliman, maka biarlah Allah nenek moyang kita melihat itu dan menghukum kamu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lalu keluarlah Daud menyongsong mereka. Berkatalah ia kepada mereka: "Jika kamu datang kepadaku dengan maksud damai untuk membantu aku, maka aku rela bersekutu dengan kamu, tetapi jika untuk menyerahkan aku dengan tipu muslihat kepada lawanku, sedang aku tidak melakukan kelaliman, maka biarlah Allah nenek moyang kita melihat itu dan menghukum kamu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka keluarlah Daud pergi mendapatkan mereka itu sambil katanya kepadanya: Jikalau kamu sudah datang mendapatkan aku dengan selamat, hendak membantu aku, maka hatikupun berkenanlah akan kamu kelak, tetapi jikalau kiranya datangmu ini hendak menyemukan daku kepada seteruku, jikalau tiada salah pada tanganku sekalipun, maka dipandang Allah nenek moyang kita kiranya akan hal itu dan dihukumkan-Nya kelak!

Contextual Overview

¹ These are they that came to Dauid to Ziklag while he yet kept himselfe close because of Saul the sonne of Cis: and they were very strong helpers in battaile. ² They were weaponed with bowes, and could hurle stones with the right hand and with the left, and shoote arrowes out of a bowe, & were of Sauls brethren, euen of Beniamin. ³ The chiefest were Ahiezer, and Ioas the sonnes of Simaa a Gibeonite, and Ieziel and Pelet the sonnes of Asmaueth, Beracah and Iehu of Anathoth. ⁴ And Ismaia a Gibeonite, a mightie man among thirtie, and more then the thirtie: Ieremiah, Iehaziel, Iehonan, and Iosabad of Gedor. ⁵ Eleusai, Ierimoth, Bealia, Semaria, and Seaphatia, the Haraphites. ⁶ Elcana, Iesia, Azarael, Ioezer, Iosebeam, Coranites. ⁷ Ioela and Zebadiah the sonnes of Ieroam of Gedor. ⁸ And of the Gadites there seperated themselues some vnto Dauid into the houlde of the wildernesse, men of might and men apt for the warre, & that coulde handle shielde and speare, whose faces were lyke the faces of lions, and they were as swyft as the Roes in the mountaynes. ⁹ Ezer the first, Obdia the seconde, and Eliab the third, ¹⁰ Masmana the fourth, Ieremia the fifth,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to meet them: Heb. before them

If ye be come: 1 Samuel 16:4, 2 Samuel 3:20-25, 1 Kings 2:13, 2 Kings 9:22, Psalms 12:1, Psalms 12:2

heart: 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, 2 Kings 10:15, Psalms 86:11, 2 Corinthians 13:11, Philippians 1:27

knit: Heb. one, Jeremiah 32:39, Acts 4:32, 1 Corinthians 1:10

wrong: or, violence

God: Genesis 31:42, Genesis 31:53, 1 Samuel 24:11-17, 1 Samuel 26:23, 1 Samuel 26:24, Psalms 7:6, 1 Peter 2:23

rebuke it: Zechariah 3:2, Jude 1:9

Reciprocal: Joshua 5:13 - Art thou for us 1 Samuel 20:8 - why shouldest 1 Chronicles 12:38 - all the rest Matthew 5:9 - are Matthew 12:30 - that is Acts 5:30 - God Acts 22:14 - The God

Cross-References

Genesis 12:14
And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.

Genesis 12:15
The princes also of Pharao sawe her, and comended her before Pharao, and the woman was taken into Pharaos house.

Genesis 20:18
For the Lorde had closed vp all the wombes of the house of Abimelech, because of Abrahams wyfe.

1 Chronicles 16:21
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kinges for their sakes.

1 Chronicles 21:22
And Dauid sayde to Ornan: Geue me the place of the threshing floore, that I may buylde an aulter therin vnto the lord: Thou shalt geue it me for as much money as it is worth, that the plague may ceasse from the people.

Job 34:19
God hath no respect vnto the persons of the lordly, and regardeth not the riche more then the poore: for they be al the worke of his handes.

Hebrews 13:4
Wedlocke is honorable among all men, and the bed vndefiled: But whoremongers and adulterers God wyll iudge.

Gill's Notes on the Bible

And David went out to meet them,.... Out of the hold where he was; either out of respect and deference to them, some of them being persons of eminence; or it may be out of suspicion, fearing they were not his friends, being, it may be, chiefly of the tribe of Benjamin, and therefore was desirous of sounding them before he admitted them:

and said unto them, if ye be come peaceably unto me to help me; if they were come with a good will to him, and intention to help him against his enemy, and protect him:

mine heart shall be knit unto you; they should have such a share in his affections, that their hearts would be as one, as his and Jonathan's were, 1 Samuel 18:1,

but if ye be come to betray me to mine enemies; into the hands of Saul, and his courtiers, that sought his life:

seeing there is no wrong in mine hands; no injury done by him to Saul, or to them, or to any other:

the God of our fathers look thereon, and rebuke it; he that sees all things, let him revenge it; and it is not only a wish that he would, but a prayer of faith that so it would be.