1 Tawarikh 14:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika didengar orang Filistin, bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, maka majulah semua orang Filistin untuk menangkap Daud. Tetapi Daud mendengar hal itu, lalu majulah ia menghadapi mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika didengar orang Filistin, bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, maka majulah semua orang Filistin untuk menangkap Daud. Tetapi Daud mendengar hal itu, lalu majulah ia menghadapi mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah kedengaran kabar kepada orang Filistin mengatakan Daud sudah disiram menjadi raja segenap orang Israel, maka berangkatlah segala orang Filistin itu mendatangi Daud. Serta kedengaranlah hal itu kepada Daud, maka iapun mengeluari mereka itu.

Contextual Overview

⁸ And when the Philistines heard that Dauid was annoynted king vpon all Israel, all the Philistines went vp to seeke Dauid: And Dauid heard of it, & went out against them. ⁹ And the Philistines came in, and spread them selues through the valley of Rephaim. ¹⁰ And Dauid asked counsaile at God, saying: Shall I go against the Philistines? and wilt thou deliuer them into myne hand? ¹¹ And the Lorde saide vnto him: go vp, for I wil deliuer them into thyne hand. And so they came vp to Baal Perazim, and Dauid smote them there, and Dauid saide: God hath deuided myne enemies with myne hand, as a man would deuide water, and therefore they called the name of that place Baal Perazim. ¹² And when they had left their gods there, Dauid gaue a commaundement, and they were burnt with fire. ¹³ And the Philistines came together againe, and russhed into the valley. ¹⁴ And Dauid asked againe at God: And God said to him, Go not vp after them, but turne away from them that thou mayest come vpon them ouer against the peretrees. ¹⁵ And when thou hearest a sounde go in the toppes of the peretrees, then go out to battaile: for God is gone forth before thee, to smyte the hoast of the Philistines. ¹⁶ Dauid therfore did as God commaunded him, and they smote the hoast of the Philistines, from Gibeon to Gazer. ¹⁷ And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nations feare him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2957, bc 1047, An, Ex, Is, 444

And when: 1 Samuel 21:11, 2 Samuel 5:17-25

anointed: 1 Chronicles 11:3, 2 Samuel 5:3

all the Philistines: Psalms 2:1-6, Revelation 11:15-18

Cross-References

Genesis 13:10
And so Lot lyftyng vp his eyes, behelde all the countrey of Iordane, whiche was well watred euery where before the Lorde destroyed Sodome and Gomorrh, euen as the garden of the Lorde, lyke the lande of Egypt as thou commest vnto Soar.

Genesis 14:2
[These] made warre with Bera kyng of Sodome, and with Birsa kyng of Gomorrhe, and with Sinab kyng of Adma, and with Semeber kyng of Seboiim, and with the kyng of Bela, the same is Soar.

Genesis 14:3
All these were ioyned together in the vale of Siddim, where [nowe] the salt sea is.

Genesis 14:10
And the vale of Siddim was full of slyme pyttes: and the kynges of Sodome and Gomorrhe fledde, and fell there, and they that remayned, fledde to the mountayne.

Genesis 19:20
Beholde here is a citie by to flee vnto, euen yonder litle one: Oh let me escape thyther: Is it not a litle one, and my soule shall lyue?

Genesis 19:22
Haste thee, and be saued there: for I can do nothyng tyl thou be come thyther, and therfore the name of the citie is Soar.

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 14:8. The Philistines went up to seek David — See on 2 Samuel 5:17.