1 Tawarikh 16:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu pergilah seluruh bangsa itu masing-masing ke rumahnya, dan Daud pulang untuk memberi salam kepada seisi rumahnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu pergilah seluruh bangsa itu masing-masing ke rumahnya, dan Daud pulang untuk memberi salam kepada seisi rumahnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian dari pada itu maka pulanglah segenap orang banyak itu masing-masing ke rumahnya; dan lagi Daudpun pulanglah hendak memberkati segala orang isi istananya.

Contextual Overview

³⁷ And so he left there before the arke of the lordes couenaunt Asaph & his brethren, to minister before the arke continually, [in such thinges as were to be done] day by day. ³⁸ And Obed Edom and his brethren, threescore and eyght, and Obed Edom the sonne of Ieduthun, and Hosa, were appoynted to be porters. ³⁹ And Zadoc the priest & his brethren the priestes were before ye tabernacle of the lord, in the hie place that was at Gibeon, ⁴⁰ To offer burnt offeringes vnto the Lorde vpon the burnt offering aulter perpetually, in the morning and euening, according to all that which is written in the lawe of the Lorde whiche he commaunded Israel. ⁴¹ And with them were Heman and Ieduthun, and other that were chosen, whose names were expressed to geue thankes to the Lorde, That his mercie lasteth euer. ⁴² And with them dyd Heman and Ieduthun sing with the trumpets and cymbales, making a sweete melodie with instrumentes of musicke & godly songues: And the sonnes of Ieduthun were porters. ⁴³ And al the people departed euery man to his house, & Dauid returned to blesse his house.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the people: 2 Samuel 6:19, 2 Samuel 6:20, 1 Kings 8:66

to bless: Genesis 18:19, Joshua 24:15, Psalms 101:2

Gill's Notes on the Bible

And all the people departed, every man to his house,.... Having accompanied the ark to its place, and having praised the Lord for it, and been refreshed with food, see 2 Samuel 6:19

and David returned to bless his house; his family; the Targum is,

"to bless the people;''

see 2 Samuel 6:20.