1 Tawarikh 17:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ya TUHAN, tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya TUHAN, tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Tuhan! tiadalah sama-Mu dan tiada juga Allah melainkan Engkau, sekadar segala sesuatu yang telah kami dengar dengan telinga kami.

Contextual Overview

¹⁶ And Dauid the king came and sate before the Lord, and sayde: What am I O Lord God, and what is myne houshold, that thou hast promoted me thus farre? ¹⁷ And yet this seemed litle in thyne eyes, O God: But thou hast also spoken of thy seruauntes house for a great whyle to come, and hast loked vpon me as vpon a man of hye degree, O Lorde God. ¹⁸ What shall Dauid desire more of thee for the honour of thy seruaunt? For thou hast knowen thy seruaunt. ¹⁹ O Lord, for thy seruauntes sake, euen according to thine owne heart, hast thou done all this magnificence, to shewe all great thinges. ²⁰ Lord there is none like thee, neither is there any God saue thou, according to al that we haue hearde with our eares. ²¹ Moreouer, what nation on the earth is like thy people Israel, to whom God hath vouchsafed to come and redeeme them to be his owne people, and to make thee a name of excellencie & terriblenes, with casting out nations from before the people, whom thou hast deliuered out of Egypt? ²² Thy people of Israel diddest thou make thyne owne people for euer, and thou becamest their God. ²³ Therfore now Lord, let the thing that thou hast spoken concerning thy seruaunt & his house, be true for euer, that thou Lord do as thou hast sayde: ²⁴ Let it come to passe, that thy name may be magnified for euer, that it may be said, The Lord of hoastes is the God of Israel, euen the God of Israel, and the house of Dauid thy seruaunt endureth stable before thee. ²⁵ For thou O my God, hast tolde thy seruaunt that thou wilt buylde him an house, and therefore thy seruaunt hath founde in his heart to pray before thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none: Exodus 15:11, Exodus 18:11, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 33:26, Psalms 86:8, Psalms 89:6, Psalms 89:8, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Jeremiah 10:6, Jeremiah 10:7, Ephesians 3:20

beside thee: Deuteronomy 4:35, Deuteronomy 4:39, 1 Samuel 2:2, Isaiah 43:10, Isaiah 44:6, Isaiah 45:5, Isaiah 45:22

according: Psalms 44:1, Psalms 78:3, Psalms 78:4, Isaiah 63:12

Reciprocal: Exodus 8:10 - there is none

Cross-References

Genesis 17:10
This is my couenaunt which ye shall kepe betweene me & you, and thy seede after thee: euery man chylde among you shalbe circumcised.

Genesis 17:12
And euery man chylde of eyght dayes olde shalbe circumcised amongst you in your generations, both he that is borne in thy house, as he that is bought with money of any straunger, whiche is not of thy seede.

Genesis 17:18
And Abraham sayde vnto God: O that Ismael myght lyue in thy syght.

Genesis 21:13
Moreouer, of the sonne of the bonde woman wyll I make a nation, because he is thy seede.

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".