1 Tawarikh 2:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Keturunan Karmi ialah Ahar, yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Keturunan Karmi ialah Ahar, yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan bani Kharmi itulah Akhan, pengharu orang Israel, yang sudah bersalah sebab mengambil barang tumpas itu.

Contextual Overview

¹ These are the sonnes of Israel: Ruben, Simeon, Leui, Iuda, Isachar, and Zabulon. ² Dan, Ioseph, Beniamin, Nephthali, Gad, and Aser. ³ The sonnes of Iuda: Er, Onan, and Sela: These three were borne vnto him of Bath Sua ye Chanaanitesse. And Er the eldest sonne of Iuda was euil in the sight of the Lorde, and he slue him. ⁴ And Thamar his daughter in lawe bare him Pharez, and Zara: and so all the sonnes of Iuda were fiue. ⁵ The sonnes of Pharez: Hezron, and Hamul. ⁶ The sonnes of Zara: Zimri, Ethan, Heman, Chalchol, and Dara: which were fiue in all. ⁷ And the sonnes of Charmi, Achan, that troubled Israel, transgressing in the thing that was dampned. ⁸ The sonnes of Ethan: Azaria. ⁹ The sonnes also of Hezron that were borne vnto him: Ierameel, Ram, and Chelubai. ¹⁰ And Ram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson a lorde of the children of Iuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Carmi: 1 Chronicles 4:1

Achar: Achan is probably called Achar, from the trouble he occasioned. Joshua 7:1-5, Achan

accursed: Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 13:17, Joshua 6:18, Joshua 7:11-15, Joshua 7:25, Joshua 22:20

Reciprocal: Genesis 34:30 - Ye have

Cross-References

Genesis 2:14
The name of ye thirde ryuer is Hidekel, & it goeth toward the east side of Assiria: & the fourth ryuer is Euphrates.

Genesis 2:15
And the Lord God toke the man, and put hym in the garden of Eden, that he myght worke it, and kepe it.

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:21
The Lord God caused a deepe sleepe to fall vpon Adam, and he slept, and he toke one of his ribbes, and closed vp the place with fleshe in steade therof.

Genesis 3:23
Therefore the Lorde God sent hym foorth fro the garden of Eden, to worke the grounde whence he was taken.

Genesis 7:22
So that all that had the breath of lyfe in his nostrilles throughout all that was on the drye lande, dyed.

Numbers 16:22
And they fell vpon their faces, and sayde: O God, the God of spirites of all fleshe, hath not one man sinned? Wilt thou be wroth with all the multitude?

Numbers 27:16
Let the Lord God of the spirites of all fleshe set a man ouer ye congregation,

Job 4:19
Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?

Job 27:3
Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels,

Gill's Notes on the Bible

And the sons of Carmi,.... The Targum adds, this is Zimri; but in Joshua 7:1 Carmi is said to be the son of Zabdi, who seems to be the same with Zimri; and some supply the word here, and read o the sons of Zimri, Carmi, Achar, who was the grandson of Zimri; his proper name was Achan, Joshua 7:1, but called Achar here by way of reproach, as Jarchi and others observe; being, as it follows,

the troubler of Israel, as Achar signifies: "who transgressed in the thing accursed"; devoted to the Lord, by taking it away for his own use, see Joshua 6:17, hence the valley in which he was put to death was called Achor, Joshua 6:26.

o So Junius & Tremellius, & Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

“Achan” Joshua 7:1 seems to have become “Achar,” in order to assimilate the word more closely to the Hebrew term for “troubler,” which was from the time of Achan’s sin regarded as the true meaning of his name Joshua 7:25-26.