1 Tawarikh 21:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Daud mengangkat mukanya, maka dilihatnyalah malaikat TUHAN berdiri di antara bumi dan langit, dengan di tangannya pedang terhunus yang diacungkan ke atas Yerusalem. Lalu dengan berpakaian kain kabung sujudlah Daud dan para tua-tua.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Daud mengangkat mukanya, maka dilihatnyalah malaikat TUHAN berdiri di antara bumi dan langit, dengan di tangannya pedang terhunus yang diacungkan ke atas Yerusalem. Lalu dengan berpakaian kain kabung sujudlah Daud dan para tua-tua.

Alkitab Terjemahan Lama
Serta Daud menengadah terlihatlah ia akan malaekat Tuhan itu berdiri di antara langit dengan bumi dan pedang yang terhunuspun pada tangannya dilayamkan kepada Yeruzalem; maka pada ketika itu sujudlah Daud dan segala tua-tuapun sertanya dengan mukanya sampai ke bumi dan mereka itupun berpakaikan kain karung.

Contextual Overview

⁷ And the Lorde was displeased with this thing, and smote Israel. ⁸ And Dauid sayde vnto God: I haue sinned exceedingly in doyng this thing: And nowe I besech thee, do away the wickednesse of thy seruaunt, for I haue done very foolyshly. ⁹ And the Lord spake vnto Gad Dauids sear, saying: ¹⁰ Go, and tell Dauid, saying, thus sayth the Lord, I geue thee the choyse of three thinges: choose the one of them, that I may do vnto thee. ¹¹ And Gad came to Dauid, and sayd vnto him, thus sayth the Lorde: Choose thee ¹² Eyther three yeres famishment, or three monethes to be destroyed before thyne aduersaries, & that the sworde of thyne enemies may ouertake thee: or els the sworde of the Lord and pestilence in the lande three dayes, and the angell of the Lorde destroying throughout all the coastes of Israel: And nowe aduise thy selfe, what worde I shal bring againe to him that sent me. ¹³ And Dauid sayde vnto Gad, I am in an exceeding strayte: Let me fall nowe into the hande of the Lorde (for passing great are his mercies) but let me not fal into the hand of men. ¹⁴ So the Lorde sent pestilence vpon Israel: and there were ouerthrowen of Israel threescore and ten thousande men. ¹⁵ And God sent the angell into Hierusalem to destroy it: And as he was about to destroy, the Lorde behelde, and had compassion on the euyll, & sayde to the angel that destroyed: It is enough, let nowe thyne hand ceasse. And the angel of the Lorde stoode by the threshing floore of Ornan the Iebusite. ¹⁶ And Dauid lift vp his eyes, and sawe the angell of the Lorde stand betweene the earth and heauen, hauing a drawen sword in his hand, stretched out toward Hierusalem: Then Dauid and the elders of Israel whiche were clothed in sacke, fell vpon their faces.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saw the angel: Genesis 3:24, Exodus 14:19, Exodus 14:20, Numbers 22:31, Joshua 5:13, Joshua 5:14, 2 Kings 6:17

clothed: 1 Kings 21:27, 2 Kings 19:1, Psalms 35:13, Psalms 35:14, Jonah 3:6-8

fell upon: Numbers 14:5, Numbers 16:22

Reciprocal: Genesis 17:17 - fell Genesis 19:13 - Lord hath Genesis 37:34 - General Exodus 4:24 - the Lord Numbers 16:45 - And they Numbers 20:6 - they fell Numbers 22:23 - the ass saw Judges 13:20 - fell on 2 Samuel 24:16 - the angel 2 Samuel 24:17 - spake 1 Kings 18:39 - they fell 2 Kings 19:35 - the angel 1 Chronicles 21:12 - the sword 1 Chronicles 21:27 - the Lord 1 Chronicles 21:30 - he was afraid Ecclesiastes 5:8 - higher than they Isaiah 37:36 - the angel Jeremiah 6:12 - I will Ezekiel 9:8 - that I Ezekiel 11:13 - Then Daniel 8:3 - I lifted Matthew 17:6 - General Matthew 26:39 - and fell Mark 14:35 - and fell Luke 5:12 - fell Revelation 11:3 - clothed

Cross-References

Genesis 27:38
And Esau sayde vnto his father: hast thou but that one blessyng my father? blesse me, I am also [thy sonne] O my father. So lyfted vp Esau his voyce, and wept.

Genesis 29:11
And Iacob kyssed Rachel, and lift vp his voyce and wept.

Genesis 44:34
For howe can I go vp to my father, if the ladde be not with me? vnlesse I woulde see the wretchednesse that shall come on my father.

Judges 2:4
And when the angel of the Lord spake these wordes vnto all the children of Israel, the people cryed out and wept:

Ruth 1:9
And the Lord geue you, that you may fynde rest, either of you in the house of her husbande. And when she kyssed them, they lift vp their voyce and wept,

1 Samuel 24:16
When Dauid had made an ende of speaking these wordes to Saul, Saul sayde: Is this thy voyce my sonne Dauid? And Saul lift vp his voyce, and wept,

1 Samuel 30:4
Then Dauid & the people that were with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more.

1 Kings 3:26
Then spake the woman whose the liuing childe was, vnto the king (for her bowelles yerned vpon her sonne) and sayde: I besech thee my lorde geue her the liuing childe, and in no wyse slay it: But the other sayde, Let it be neither myne nor thyne, but deuide it.

Esther 8:6
For how can I suffer and see the euill that shall come vnto my people? or how can I beare and loke vpon the destruction of my kindred?

Isaiah 49:15
Will a woman forget her owne infant, and not pitie the sonne of her owne wombe? And though they do forget, yet wyll I not forget thee.

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 21:1".

Barnes' Notes on the Bible

Here a picture of awful grandeur takes the place of the bare statement of the earlier historian 2 Samuel 24:17. And here, as elsewhere, the author probably extracts from the ancient documents such circumstances as harmonize with his general plan. As the sanctity of the temple was among the points whereon he was most anxious to lay stress, he gives in full all the miraculous circumstances attending this first designation of what became the temple site (marginal reference “k”) as a place “holy to the Lord.”

David and the elders ... clothed in sackcloth, fell upon their faces - Facts additional to the narrative of Samuel; But facts natural in themselves, and in harmony with that narrative. Similarly, the narrative in 1 Chronicles 21:20 is additional to the account in Samuel; but its parts hang together; and there is no sufficient ground for suspecting it.