1 Tawarikh 22:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa sesungguhnya seorang laki-laki akan diperanakkan bagimu kelak, maka ialah akan menjadi orang bersenang, karena aku mengadakan kesenangan baginya kelak dari pada segala musuhnya berkeliling, maka iapun akan bernama Sulaiman, karena pada zamannya Aku mengaruniakan selamat sentosa kelak kepada segala orang Israel.

Contextual Overview

⁶ And he called Solomon his sonne, and charged him to buylde an house for the Lorde God of Israel. ⁷ And Dauid sayde to Solomon: My sonne, I thought [as it was] in myne heart to buylde an house vnto the name of the Lorde my God: ⁸ But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and hast made great battayles: thou shalt therefore not buylde an house vnto my name, for thou hast shed much blood vpon the earth in my sight. ⁹ Behold, a sonne is borne to thee, and he shalbe a man of rest, for I wil geue him rest from all his enemies rounde about: For his name is Solomon, & I wil send rest and peace vpon Israel in his dayes. ¹⁰ He shall buylde an house for my name, and he shalbe my sonne, and I wilbe his father, and I wil establishe the seate of his kingdome vpon Israel for euer. ¹¹ Nowe therfore my sonne, the Lorde be with thee, and prosper thee, and thou shalt buylde an house to the Lorde thy God, as he hath sayde of thee. ¹² And the Lord shall geue thee wysdom and vnderstanding, and shall geue thee commaundementes for Israel, that thou mayst kepe the lawe of the Lorde thy God. ¹³ For then thou shalt prosper, euen when thou takest heede and fulfillest the statutes and lawes which the Lorde charged Moyses with for Israel: Plucke vp thyne hearte therfore, & be strong, dread not, nor be discouraged. ¹⁴ Behold, according to my pouertie haue I also prepared for the house of the Lorde, an hundred thousande talentes of golde, and a thousande thousande talentes of siluer: and as for brasse & iron, it can not be nubred, (for it is verie much) And I haue prepared timber and stone, and thou mayest prouide more thereto. ¹⁵ Moreouer, thou hast workemen with thee mowe, and masons, and carpenters [to worke in stone and timber,] & many men that be actiue for euery worke,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a son: 1 Chronicles 17:11, 1 Chronicles 28:5-7, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13

I will give: 1 Kings 4:20, 1 Kings 4:25, 1 Kings 5:4, Psalms 72:7, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7

Solomon: that is, Peaceable, 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25

I will give peace: Judges 6:24, *marg. Job 34:29, Isaiah 26:12, Isaiah 45:7, Isaiah 57:19, Isaiah 66:12, Haggai 2:9

Reciprocal: Leviticus 26:6 - I will 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 2:4 - his word 1 Kings 2:15 - for it was 1 Kings 4:24 - had peace 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Chronicles 14:4 - Solomon 1 Chronicles 17:12 - He shall 1 Chronicles 22:18 - and hath 1 Chronicles 28:6 - he shall 2 Chronicles 6:15 - and spakest 2 Chronicles 14:6 - for the land Ezra 4:1 - the adversaries Psalms 147:14 - He maketh peace Proverbs 1:1 - Solomon Acts 9:31 - the churches Hebrews 7:2 - King of righteousness James 3:17 - peaceable

Cross-References

Genesis 8:20
And Noah builded an aulter vnto ye Lorde, and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, & offred burnt offering on the aulter

Genesis 12:7
And the Lorde appearyng vnto Abram, sayd, Unto thy seede wyl I geue this lande: And there buylded he an aulter vnto the Lorde whiche appeared vnto hym.

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 22:2
And he saide: take thy sonne, thyne onlye sonne Isahac whom thou louest, & get thee vnto the lande Moriah, and offer him there for a burnt offering vpon one of the mountaines which I wyl shewe thee.

Genesis 22:4
The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:

Genesis 22:7
Then spake Isahac vnto Abraham his father, and sayd, my father. And he aunswered, here am I, my sonne. He sayde, see here is fyre and wood, but where is the beast for burnt sacrifice?

Genesis 22:8
Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.

Genesis 22:10
And Abraham stretchyng foorth his hande, toke the knyfe to haue killed his sonne.

Genesis 22:17
That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies.

Genesis 22:18
And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearde my voyce.

Gill's Notes on the Bible

Behold, a son shall be born to thee,.... For this was said to David before the birth of Solomon, see 2 Samuel 7:12

who shall be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies round about: and so should be at leisure for such a work, and his people enjoy great prosperity and riches, and so be capable of contributing largely and liberally to it:

for his name shall be Solomon; which signifies peace, and is one of the six persons that had their names given them before they were born, as the Jews observe q:

and I will give peace and quietness unto Israel in his days; and so a proper time to begin and carry on such a work; of the fulfilment of this prophecy, see 1 Kings 4:24.

q Pirke Eliezer, c. 32.

Barnes' Notes on the Bible

For the names of Solomon, compare 2 Samuel 12:24 note. The former name prevailed, probably on account of this prophecy, which attached to the name the promise of a blessing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 22:9. His name shall be Solomon — שלמה Shelomoh, from שלם shalam, he was peaceable; and therefore, says the Lord, alluding to the name, I will give PEACE, שלום SHALOM, in his days.