1 Tawarikh 23:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan pada waktu mempersembahkan segala korban bakaran kepada TUHAN, pada hari-hari Sabat, bulan-bulan baru, dan hari-hari raya, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan yang berlaku bagi mereka, sebagai tugas tetap di hadapan TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan pada waktu mempersembahkan segala korban bakaran kepada TUHAN, pada hari-hari Sabat, bulan-bulan baru, dan hari-hari raya, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan yang berlaku bagi mereka, sebagai tugas tetap di hadapan TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
dan akan mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan pada segala sabat dan bulan baharu dan masa raya yang tertentu dengan bilangannya, menurut adat yang di antara mereka itu senantiasa di hadapan hadirat Tuhan;

Contextual Overview

²⁴ These are the children of Leui after the houshold of their fathers, euen the auncient of the fathers according to their offices, and after the number and summe of the names of them that dyd the worke in the seruice of the house of the Lord, from the age of twentie yeres and aboue. ²⁵ And Dauid sayde: The Lorde God of Israel hath geuen rest vnto his people, that they may dwell in Hierusalem for euer. ²⁶ That the Leuites also shoulde nowe no more beare the tabernacle, and al the vessels for the seruice thereof. ²⁷ For according to the last wordes of Dauid, the Leuites were numbred from twentie yeres and aboue. ²⁸ And their office was vnder the hande of the sonnes of Aaron, for the seruice of the house of the Lorde in the courtes and celles, and in the purifying of all holy thinges, and in the worke of the seruice of the house of God: ²⁹ In the shewbread, in the fine flowre, in the meate offring, in ye wafers of sweete bread, in the frying panne, in the gredyron, and in all maner of measures & sise: ³⁰ And to stand euery day in the morning to thanke and prayse the Lorde, and so likewise at euen: ³¹ And to offer all burnt sacrifices vnto the Lord, in the Sabbathes, in the new moones, and on the feastfull dayes, by number and custome continually as they were commaunded, before the Lord. ³² And that they should wayte on the tabernacle of the congregation, & on the holy place, and on the sonnes of Aaron their brethre, in the seruice of the house of the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the sabbaths: Leviticus 23:24, Leviticus 23:39, Numbers 10:10, Psalms 81:1-4, Isaiah 1:13, Isaiah 1:14

set feasts: Leviticus 23:1-17, Numbers 28:1 - Numbers 29:40

Reciprocal: Numbers 28:11 - in the beginnings Numbers 29:39 - in your set feasts 2 Kings 4:23 - new moon Colossians 2:16 - the new

Gill's Notes on the Bible

And to offer all burnt sacrifices unto the Lord,.... This was the work of the priests to offer such sacrifices, and not the Levites; but the meaning is, according to the Targum, and so Kimchi, that these not only sung the praises of God morning and evening, but at all times when burnt offerings were offered to the Lord; besides, some of them helped the priests at such times in slaying the sacrifices, and bringing them to the altar: and especially their service was requisite

in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number; because, besides the daily sacrifices, there were additional offerings at those times:

according to the order commanded unto them continually before the Lord; see Numbers 28:1.

Barnes' Notes on the Bible

Though the Levites were not allowed by themselves to offer sacrifice, yet there were many respects in which they assisted the priests when sacrifice was offered. See 2 Chronicles 29:34; 2 Chronicles 35:11-12.

The set feasts - The Passover, Feast of Pentecost, and Feast of Tabernacles (marginal reference).