1 Tawarikh 29:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena siapa gerangan aku ini, dan apa gerangan bangsaku ini, maka kami beroleh kuat akan mempersembahkan dengan keridlaan hati kami persembahan yang demikian ini? karena dari pada-Mu juga semuanya itu, dan adapun kami mempersembahkan ini, ia itu dari pada tangan-Mu juga asalnya.

Contextual Overview

¹⁰ And Dauid blessed the Lorde before all the congregation, and sayde: Blessed be thou Lorde God of Israel, our father from euer and for euer. ¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all. ¹² And richesse and honour come of thee, and thou raignest ouer all, and in thyne hande is power & strength, and in thyne hand it is to make great and to geue strength vnto all. ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name. ¹⁴ But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee. ¹⁵ For we be but straungers before thee, and soiourners, as were al our fathers: Our dayes on the earth also are but as a shadowe, and there is none abiding. ¹⁶ O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne. ¹⁷ I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse. ¹⁸ O Lorde God of Abraham, Isahac, and of Israel our fathers, keepe this for euer in the desire of the thoughtes of the heart of thy people, & prepare their heartes vnto thee. ¹⁹ And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who am I: Genesis 32:10, 2 Samuel 7:18, Daniel 4:30, 1 Corinthians 15:9, 1 Corinthians 15:10, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 12:9-11

that we should: Psalms 115:1, Revelation 4:10

be able: Heb. retain, or obtain strength

willingly: 1 Chronicles 29:9, Philippians 2:13, James 1:17

all things: Genesis 28:22, Psalms 50:10-12, Romans 11:36, 1 Corinthians 16:2

of thine own: Heb. of thine hand

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:21 - General Exodus 35:29 - whose heart Deuteronomy 8:10 - then thou Deuteronomy 16:16 - and they shall Deuteronomy 26:10 - I have 1 Chronicles 15:26 - God 1 Chronicles 18:11 - dedicated 1 Chronicles 29:16 - all this store 2 Chronicles 2:6 - who am I then 2 Chronicles 17:16 - willingly Nehemiah 4:6 - had a mind Job 35:7 - General Psalms 119:65 - dealt well Haggai 2:8 - General Matthew 21:3 - The Lord Matthew 25:37 - when Luke 8:3 - of their Luke 16:12 - in Luke 17:10 - General Luke 19:16 - Lord Acts 4:32 - ought 1 Corinthians 6:19 - and ye 1 Corinthians 9:17 - if I Ephesians 3:8 - is this Hebrews 11:13 - confessed

Cross-References

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 29:12
And Iacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.

Genesis 29:13
And when Laban hearde certaynely tell of Iacob his sisters sonne, he ranne to meete hym, and imbraced hym, and kyssed hym, and brought hym to his house: And he tolde Laban all these thynges.

Genesis 29:15
And Laban said vnto Iacob: Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for naught? Tell me what shall thy wages be?

Judges 9:2
Saye I pray you, in the eares of all the men of Sichem, whether is better for you, that all the sonnes of Ierobaal, (which are threescore and ten persons) raigne ouer you: either that one raigne ouer you? Remember that I am of your bone, and of your fleshe.

2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and sayde thus: Beholde, we are thy bone, and thy fleshe.

Micah 7:5
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

Ephesians 5:30
For we are members of his body, of his flesshe, and of his bones.

Gill's Notes on the Bible

But who am I,.... Originally dust and ashes, a sinful creature, unworthy to receive anything from God, and of having the honour of doing anything for him:

and what is my people: subject to him, the least of all people, separated from the nations round about them, and despised by them:

that we should be able to offer so willingly after this sort? that they, who were a poor people, some years ago brought out of Egyptian bondage, should now be possessed of such an affluence, and have such a generous heart and liberal spirit given them, as to contribute in so large and liberal a manner as they had done; all was owing to the goodness of God to them, and the efficacy of his grace upon them:

for all things come of thee; all good things, temporal and spiritual; the Lord is the fountain of goodness, and Father of mercies:

and of thine own have we given thee; for there is nothing a man has but he has received from the Lord, and therefore can give nothing to him but his own, see Romans 11:35.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:14. Of thine own have we given thee. — "For from thy presence all good comes, and of the blessings of thy hands have we given thee."-Targum.