1 Tawarikh 29:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku tahu, ya Allahku, bahwa Engkau adalah penguji hati dan berkenan kepada keikhlasan, maka akupun mempersembahkan semuanya itu dengan sukarela dan tulus ikhlas. Dan sekarang, umat-Mu yang hadir di sini telah kulihat memberikan persembahan sukarela kepada-Mu dengan sukacita.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku tahu, ya Allahku, bahwa Engkau adalah penguji hati dan berkenan kepada keikhlasan, maka akupun mempersembahkan semuanya itu dengan sukarela dan tulus ikhlas. Dan sekarang, umat-Mu yang hadir di sini telah kulihat memberikan persembahan sukarela kepada-Mu dengan sukacita.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ketahuilah aku, ya Allahku! bahwa Engkau juga menguji hati, dan Engkaupun berkenan akan hati yang tulus. Maka dengan tulus dan keridlaan hatiku sudah kupersembahkan segala perkara ini, dan adapun segala umat-Mu yang sekarang terdapat di sini, maka telah kulihat bahwa mereka itupun sudah menghantar persembahannya kepada-Mu dengan sukacita dan dengan segala keridlaan hatinya.

Contextual Overview

¹⁰ And Dauid blessed the Lorde before all the congregation, and sayde: Blessed be thou Lorde God of Israel, our father from euer and for euer. ¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all. ¹² And richesse and honour come of thee, and thou raignest ouer all, and in thyne hande is power & strength, and in thyne hand it is to make great and to geue strength vnto all. ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name. ¹⁴ But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee. ¹⁵ For we be but straungers before thee, and soiourners, as were al our fathers: Our dayes on the earth also are but as a shadowe, and there is none abiding. ¹⁶ O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne. ¹⁷ I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse. ¹⁸ O Lorde God of Abraham, Isahac, and of Israel our fathers, keepe this for euer in the desire of the thoughtes of the heart of thy people, & prepare their heartes vnto thee. ¹⁹ And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

triest the heart: 1 Chronicles 28:9, Deuteronomy 8:2, 1 Samuel 16:7, Psalms 7:9, Psalms 51:6, Proverbs 16:2, Proverbs 21:2, Jeremiah 17:10, Hebrews 4:12, Revelation 2:23

hast pleasure: Proverbs 11:20, Proverbs 15:8, Proverbs 15:9, John 1:47

in the uprightness: Acts 24:16, 2 Corinthians 1:12, 1 Thessalonians 2:10

joy thy people: 1 Chronicles 29:9, Philemon 1:7, Philemon 1:20

present: Heb. found

Reciprocal: Genesis 20:5 - in the integrity Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:21 - General Exodus 35:29 - whose heart Deuteronomy 30:2 - with all thine heart 2 Kings 12:4 - and all the money 2 Chronicles 1:11 - this was 2 Chronicles 6:30 - thou only 2 Chronicles 17:16 - willingly 2 Chronicles 29:34 - upright 2 Chronicles 29:36 - Hezekiah rejoiced 2 Chronicles 35:8 - his princes Ezra 1:4 - the freewill Ezra 7:16 - offering Nehemiah 4:6 - had a mind Job 22:3 - any pleasure Psalms 5:4 - God Psalms 18:23 - upright Proverbs 19:22 - desire Isaiah 26:7 - way Jeremiah 11:20 - triest Jeremiah 12:3 - knowest Matthew 5:8 - are Mark 2:8 - when Luke 6:8 - But Luke 16:15 - God John 2:24 - because John 4:23 - in truth John 21:17 - thou knowest that Acts 1:24 - Lord Acts 5:4 - was it not thine Acts 7:23 - it came Acts 15:8 - which Romans 2:29 - which Romans 8:27 - And he 2 Corinthians 9:7 - God Ephesians 6:5 - in 1 Thessalonians 2:4 - but God 2 Timothy 2:22 - call Philemon 1:14 - thy benefit Hebrews 10:22 - a true

Cross-References

Genesis 12:11
And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:

Genesis 24:16
The damsel was very fayre to looke vpon, and yet a mayde, and vnknowen of man: and she went downe to the wel, and filled her pitcher, and came vp.

Genesis 29:1
Then Iacob went on his iourney, & came into the lande of the people of the east.

Genesis 29:2
And [as] he loked about, beholde, there was a wel in the field, and loe, three flockes of sheepe lay there by, for at that well were the flockes watered: and there was a great stone vpon the well mouth.

Genesis 29:6
And he sayde vnto them: is he in good health? And they sayde: he is in good health, and beholde his daughter Rachel commeth with the sheepe.

Genesis 29:12
And Iacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.

Genesis 29:18
And Iacob loued Rachel, and sayde: I wyll serue thee seuen yere for Rachel thy younger daughter.

Genesis 29:19
Laban aunswered: It is better that I geue her [vnto] thee, then that I shoulde geue her to another man: abide with me.

Genesis 29:20
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.

Genesis 29:22
Then Laban gathered together all the men of that place, and made a feast.

Gill's Notes on the Bible

I know also, my God, that thou triest the heart,.... Searchest it, and knowest it perfectly, whether what is done is from it:

and hast pleasure in uprightness; in what is done in sincerity and uprightness of heart:

as for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things; for the truth of which he could appeal to the heart searching God:

and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee; he judged by what they did, and their manner of doing it, that it was done in the uprightness of their hearts also, as his were, which gave him sensible joy and pleasure.