1 Tawarikh 29:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kepada Salomo, anakku, berikanlah hati yang tulus sehingga ia berpegang pada segala perintah-Mu dan peringatan-Mu dan ketetapan-Mu, melakukan segala-galanya dan mendirikan bait yang persiapannya telah kulakukan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kepada Salomo, anakku, berikanlah hati yang tulus sehingga ia berpegang pada segala perintah-Mu dan peringatan-Mu dan ketetapan-Mu, melakukan segala-galanya dan mendirikan bait yang persiapannya telah kulakukan."

Alkitab Terjemahan Lama
dan karuniakan kiranya kepada anakku Sulaiman hati yang tulus akan memeliharakan segala firman-Mu dan segala syahadat dan syariat-Mu dan akan membuat istana yang telah kusediakan segala bakalnya!

Contextual Overview

¹⁰ And Dauid blessed the Lorde before all the congregation, and sayde: Blessed be thou Lorde God of Israel, our father from euer and for euer. ¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all. ¹² And richesse and honour come of thee, and thou raignest ouer all, and in thyne hande is power & strength, and in thyne hand it is to make great and to geue strength vnto all. ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name. ¹⁴ But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee. ¹⁵ For we be but straungers before thee, and soiourners, as were al our fathers: Our dayes on the earth also are but as a shadowe, and there is none abiding. ¹⁶ O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne. ¹⁷ I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse. ¹⁸ O Lorde God of Abraham, Isahac, and of Israel our fathers, keepe this for euer in the desire of the thoughtes of the heart of thy people, & prepare their heartes vnto thee. ¹⁹ And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And give: 1 Chronicles 28:9, Psalms 72:1, Psalms 119:80, James 1:17

the which: 1 Chronicles 29:2, 1 Chronicles 22:14

Reciprocal: 1 Kings 2:3 - And keep 1 Kings 3:9 - Give therefore 1 Kings 6:1 - build 1 Kings 11:4 - his heart 2 Kings 2:9 - Ask what 2 Kings 17:37 - the statutes 2 Chronicles 30:12 - the hand of God Psalms 78:69 - high Psalms 127:1 - build Isaiah 38:3 - a perfect Jeremiah 30:18 - the palace John 3:10 - and knowest Ephesians 6:4 - but 2 Timothy 2:7 - and

Cross-References

Psalms 12:2
Euery one vseth vayne talke with his neyghbour: and speaketh with a double heart out of flatteryng lippes.

Isaiah 6:5
Then sayd I, Wo is me, for I am lost, in as much as I am a man of vncleane lippes, and dwell among people that hath vncleane lippes also: for mine eyes haue seene the kyng the Lorde of hoastes.

Isaiah 6:11
Then spake I, Lord, howe long? He aunswered, vntill the cities be vtterly wasted without inhabiters, and the houses without men, and tyll the lande be also vtterly desolate.

Gill's Notes on the Bible

And give unto Solomon my son a perfect heart to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes,.... All the laws of God, moral, ceremonial, and judicial, even to observe them cordially and sincerely:

and to do all those things; he had suggested to him particularly:

and to build the palace for the which I have made provision; as before declared.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:19. Give unto Solomon - a perfect heart — This he did, but Solomon abused his mercies.