1 Tawarikh 5:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Memang Yehudalah yang melebihi saudara-saudaranya, bahkan salah seorang dari antaranya menjadi raja, tetapi hak sulung itu ada pada Yusuf.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Memang Yehudalah yang melebihi saudara-saudaranya, bahkan salah seorang dari antaranya menjadi raja, tetapi hak sulung itu ada pada Yusuf.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Yehuda juga yang menjadi besar di antara segala kakak adiknya, dan iapun yang pada pangkat pertama, tetapi kesulungan itu pindah kepada Yusuf.

Contextual Overview

¹ The sonnes of Ruben, the eldest sonne of Israel (forasmuch as he was the eldest, & had defiled his fathers bedde, his birthright was geuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel: Howbeit the genealogie is not reckened after this birthright. ² For Iuda preuayled aboue his brethren, & of his tribe came the chiefe, and the birthright was geuen to Ioseph.) ³ The sonnes then of Ruben the eldest sonne of Israel, were: Henoch, Phalu, Hezron, and Charmi. ⁴ The sonnes of Ioel: Samaiah his sonne, Gog his sonne, and Semhi his sonne, ⁵ Micah his sonne, Reaia his sonne, and Baal his sonne. ⁶ Beera his sonne, whom Thiglath Pilneser king of Assyria caried away: for he was a great lorde among the Rubenites. ⁷ And when his brethren in their kinredes reckened the genealogie of their generations, Ieiel and Zachariah were the chiefe, ⁸ And Baal the sonne of Azan, the sonne of Sema, the sonne of Ioel, dwelt in Aroer, & so foorth vnto Nebo, and Baalmeon. ⁹ And eastwarde he inhabited vnto the entring in of the wildernesse, from the riuer Euphrates: for they had much cattel in the land of Gilead. ¹⁰ And in the dayes of Saul, they warred with the Agarites, whiche were ouerthrowen by their hand: and they dwelt in their tentes throughout all the east [land] of Gilgal.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judah: Genesis 35:23, Genesis 49:8-10, Numbers 2:3, Numbers 7:12, Joshua 14:6, Judges 1:2, Psalms 60:7, Psalms 108:8, Micah 5:2, Matthew 2:6, Hebrews 7:14, Revelation 5:5

the chief ruler: or, the prince, By the chief ruler is meant first David, and after him the Messiah, agreeably to the celebrated prophecy of Jacob - Genesis 49:10. The Syriac calls him "Christ the king," and the Arabic, "Messiah the king." 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:10, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 8:15, Psalms 78:68-71, Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:6, Micah 5:2, Matthew 2:6, Hebrews 7:14

birthright was: Genesis 49:26, Romans 8:29

Reciprocal: Genesis 27:29 - be lord Genesis 29:35 - called Genesis 46:12 - Judah Genesis 48:5 - Reuben Genesis 48:22 - given Numbers 1:26 - General Numbers 16:1 - sons of Reuben Numbers 26:22 - General Deuteronomy 21:16 - General Deuteronomy 21:17 - by giving Joshua 14:4 - the children 1 Chronicles 26:10 - his father 1 Chronicles 28:4 - chosen Judah 2 Chronicles 11:22 - made Abijah Matthew 1:2 - Jacob begat

Cross-References

Genesis 1:27
So God created man in his owne image, in the image of God created he him, male and female created he them.

Genesis 2:15
And the Lord God toke the man, and put hym in the garden of Eden, that he myght worke it, and kepe it.

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Malachi 2:15
And did not he make one? yet had he aboundaunce of spiritie: And wherfore one? Because he sought a godly seede: therefore kepe your selues in your spirite, and let none transgresse against the wyfe of his youth.

Matthew 19:4
He aunswered and sayde vnto them: Haue ye not read, that he which created at the begynnyng, made them male and female,

Mark 10:6
But from the begynnyng of the creation, God made them male & female.

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

For Judah prevailed above his brethren,.... That is, the tribe of Judah prevailed above the rest in number, in valour, and courage, and in dignity; wherefore the genealogy is not reckoned according to birthright, but dignity and dominion; hence this genealogical account began with Judah,

[because] of him [came] the chief ruler; David and the kings of Judah, his successors; and above all, from him the Prince Messiah was to spring, and did, according to Genesis 49:10 so both the Syriac and Arabic versions read,

"out of Judah should go forth the King Messiah:''

but the birthright [was] Joseph's or "though" p it was; yet Judah having the dominion and dignity, that tribe is first genealogized.

p Licet, ibid. (Tigurine version)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 5:2. And of him came the chief ruler — This is, by both the Syriac and Arabic, understood of Christ: "From Judah the King Messiah shall proceed." The Chaldee paraphrases the verse thus: "Seeing Judah prevailed over his brethren, so the kingdom was taken from Reuben and given to Judah; and because he was strong, so was his kingdom. Levi also was godly, and did not transgress in the matter of the golden calf; therefore the high priesthood was taken away from the children of Reuben, and on their account from all the first-born, and given to Aaron and his sons. The custody of the sanctuary belonged to the Levites, but the birthright to Joseph." - T.