1 Tawarikh 9:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Seluruh orang Israel telah terdaftar dalam silsilah; mereka tertulis dalam kitab raja-raja Israel, sedang orang Yehuda telah diangkut ke dalam pembuangan ke Babel oleh karena perbuatan mereka yang tidak setia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Seluruh orang Israel telah terdaftar dalam silsilah; mereka tertulis dalam kitab raja-raja Israel, sedang orang Yehuda telah diangkut ke dalam pembuangan ke Babel oleh karena perbuatan mereka yang tidak setia.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka segenap orang Israel sudah disuratkan nama-namanya pada daftar-daftar keturunan, bahwasanya sekalian itu sudah tersurat dalam kitab raja-raja orang Israel tatkala orang Yehuda dibawa tertawan ke Babil oleh karena salahnya.

Contextual Overview

¹ And so all Israel numbred by kinredes, beholde they are written in the booke of the kinges of Israel and of Iuda, and were caryed away to Babylon for their transgression: ² Euen the olde inhabiters that dwelt in their owne possessions and cities, the Israelites, the priestes, Leuites, and Nathenei. ³ And in Hierusalem dwelt of the children of Iuda, of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim and Manasse: ⁴ Uthai the sonne of Amihud, the sonne of Omri, the sonne of Imri, the sonne of Beni, of the children of Pharez the sonne of Iuda. ⁵ And of Siloni: Asaia the eldest, and his sonnes. ⁶ And of the sonnes of Zerah: Iehuel, & their brethren sixe hundred & ninetie. ⁷ And of the sonnes of Beniamin: Salu the sonne of Mesullam, the sonne of Hodauia, the sonne of Senua. ⁸ And Iibneia the sonne of Ieroham: And Ela the sonne of Uzi the sonne of Michri: And Mesullam the sonne of Sephatia the sonne of Rehuel the sonne of Iibnia. ⁹ And their brethren according to their kinredes, nine hundred fyftie and sixe: All these were principall men and auncient in the housholdes of their fathers. ¹⁰ And of the priestes: Iedaia, Iehoiarib, and Iachin,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2804, etc. bc 1200, etc

all Israel: Ezra 2:59, Ezra 2:62, Ezra 2:63, Nehemiah 7:5, Nehemiah 7:64, Matthew 1:1-16, Luke 3:28-38

carried: 2 Chronicles 33:11, 2 Chronicles 36:9, 2 Chronicles 36:10, 2 Chronicles 36:18-20, Jeremiah 39:9, Jeremiah 52:14, Jeremiah 52:15, Daniel 1:2

Reciprocal: Ezra 8:1 - genealogy Nehemiah 11:3 - Israel Nehemiah 11:11 - the ruler Ezekiel 37:19 - Behold

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Genesis 10:32
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Psalms 112:1
Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

So all Israel were reckoned by genealogies,.... Not now by the writer of this book in the preceding chapters; for two of the tribes are not reckoned at all, and the rest but in part; but there had been kept an exact account of them:

and, behold, they were written in the book of the kings of Israel; not in the canonical book or books of Kings, but in the annals, journals, and diaries, which each king took care to be kept with some exactness, often referred to in the preceding books; out of which this writer, under a divine direction, had taken what was proper to be continued, and had carried the genealogy down to the captivity of the ten tribes; but the genealogy being lost with them, he could proceed no further, nor say anything more concerning them:

but Judah; for so the word should be stopped, and read according to the Hebrew accents:

[who] were carried away to Babylon for their transgression; their idolatry, and were now returned again; of them the writer proposes to give a further account.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, “So all Israel were reckoned ... the kings of Israel. And Judah was carried away captive to Babylon for their transgressions.”

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

All Israel reckoned by genealogies, 1.

The first inhabitants of Jerusalem, after their return from

their captivity, who were chiefs of the fathers, 2-9.

Of the priests, 10-13;

Levites, 14-16;

porters, their work, lodgings, c., 17-29

other officers, 30-32;

the singers, 33, 34.

A repetition of the genealogy of Saul and his sons, 35-44.

NOTES ON CHAP. IX

Verse 1 Chronicles 9:1. Were reckoned by genealogies — Jarchi considers these as the words of Ezra, the compiler of the book; as if he had said: I have given the genealogies of the Israelites as I have found them in a book which was carried into Babylon, when the people were carried thither for their transgressions; and this book which I found is that which I have transcribed in the preceding chapters.