1 Korintus 1:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allahku karena kamu atas kasih karunia Allah yang dianugerahkan-Nya kepada kamu dalam Kristus Yesus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allahku karena kamu atas kasih karunia Allah yang dianugerahkan-Nya kepada kamu dalam Kristus Yesus.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka senantiasalah aku mengucapkan syukur kepada Allah karena kamu sebab anugerah Allah yang dikaruniakan kepadamu di dalam Kristus Yesus,

Contextual Overview

¹ Paule called [to be] an Apostle of Iesu Christ, through the wyll of God, and brother Sostenes: ² Unto the Church of God whiche is at Corinthus: To the that are sanctified in Christe Iesus, saintes by callyng, with all that call on the name of our Lorde Iesus Christe in euery place, both of theirs and ours: ³ Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe. ⁴ I thanke my God alwayes on your behalfe, for the grace of God whiche is geuen you in Iesus Christe: ⁵ That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge: ⁶ As the testimonie of Iesus Christ was confirmed in you. ⁷ So that ye are destitute of no gyft, wayting for the appearing of our Lord Iesus Christe, ⁸ Whiche shall also strength you vnto the ende, that ye may be blamelesse in the day of our Lord Iesus Christ. ⁹ God is faythfull, by whom ye are called vnto the felowship of his sonne Iesus Christe our Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thank: Romans 1:8, Romans 6:17, Acts 11:23, Acts 21:20

the grace: 1 Corinthians 1:3, John 10:30, John 14:14, John 14:16, John 14:26, John 15:26, 1 Timothy 1:14

Reciprocal: John 1:16 - of his 1 Corinthians 1:14 - thank 1 Corinthians 14:16 - at 1 Corinthians 14:18 - General 1 Corinthians 15:1 - which also 2 Corinthians 7:4 - great 2 Corinthians 8:9 - the grace 2 Corinthians 9:14 - the exceeding Galatians 3:5 - worketh Ephesians 5:20 - thanks Philippians 1:3 - I thank Colossians 1:3 - give 1 Thessalonians 1:2 - General 2 Thessalonians 1:3 - are 2 Thessalonians 1:12 - the grace

Cross-References

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:18
And to rule the day and nyght, and to make difference betweene the lyght and the darknesse: and God saw that it was good.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Ecclesiastes 2:13
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.

Ecclesiastes 11:7
The light is sweete, and a pleasaunt thing is it for the eyes to looke vpon the sunne.

Gill's Notes on the Bible

I thank my God always on your behalf,.... Now follows a thanksgiving for various blessings bestowed upon this church, which is a proof of the apostle's great affection for it, and how much its welfare lay at his heart. The object of thanksgiving is God, for as he is the author of all mercies, the glory and praise of them ought to be given to him. The apostle styles him "my God", to distinguish him from others; and to express his faith of interest in him; and to observe to this church, that all the good things they enjoyed came from him, who was his God and their God, his Father and their Father; and for which reason he returned thanks to him for them, and by so doing set them an example: the persons on whose behalf he gave thanks were not at this time himself and Sosthenes, but the members of the church at Corinth; and the continuance of his thankfulness for them, is "always", as often as he went to the throne of grace, or at any other time thought of them: what he particularly gives thanks to God for in this verse is,

for the grace which is given you by Jesus Christ: and includes all sorts of grace, adopting, justifying, pardoning, regenerating, and sanctifying grace; every particular grace of the Spirit, as faith, repentance, hope, love, fear, humility, self-denial, c. all are gifts of God, and entirely owing to his free grace, and not to man's free will and power, or to any merits of his and all come through the hands of Christ, and are given forth by him, as the Mediator of the covenant, and in consequence of his blood, righteousness, sacrifice, and merit.

Barnes' Notes on the Bible

I thank my God ... - No small part of this Epistle is occupied with reproofs for the disorders which had arisen in the church at Corinth. Before proceeding, however, to the specific statement of those disorders (1 Corinthians 1:10 ff), the apostle commends them for the attainments which they had really made in divine knowledge, and thus shows that he was disposed to concede to them all that he could. It was no part of the disposition of Paul to withhold commendation where it was due. On the contrary, as he was disposed to be faithful in reproving the errors of Christians, he was no less disposed to commend them when it could be done; compare the note at Romans 1:8. A willingness to commend those who do well is as much in accordance with the gospel, as a disposition to reprove where it is deserved; and a minister, or a parent, may frequently do as decided good by judicious commendation as by reproof, and much more than by fault-finding and harsh crimination.

On your behalf - In respect to you; that God has conferred these favors on you.

For the grace of God - On account of the favors which God has bestowed on you through the Lord Jesus. Those favors are specified in the following verses. For the meaning of the word “grace,” see the note at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 1:4. For the grace - which is given you — Not only their calling to be saints, and to be sanctified in Christ Jesus; but for the various spiritual gifts which they had received, as specified in the succeeding verses.