1 Korintus 14:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi siapa yang bernubuat, ia berkata-kata kepada manusia, ia membangun, menasihati dan menghibur.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi siapa yang bernubuat, ia berkata-kata kepada manusia, ia membangun, menasihati dan menghibur.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi orang yang bernubuat itu, ia mengatakan kepada manusia perkataan yang meneguhkan iman, dan nasehat dan penghiburan.

Contextual Overview

¹ Folowe after loue, and couet spirituall [giftes] but most chiefelie that ye may prophesie. ² For he that speaketh with the tongue, speaketh not vnto men, but vnto God: For no man heareth [hym]. Howbeit, in the spirite he speaketh misteries. ³ But he that prophesieth, speaketh vnto men to their edifiyng, to their exhortation, and to their comfort. ⁴ He that speaketh with the tongue, edifieth hym selfe: he that prophesieth, edifieth the Churche. ⁵ I woulde yt ye al spake with tongues, but rather that ye prophesied: For greater is he that prophesieth, then he that speaketh with tongues, except he expounde it, that the Churche may haue edifiyng.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

edification: 1 Corinthians 14:4, 1 Corinthians 14:12, 1 Corinthians 14:26, 1 Corinthians 8:1, 1 Corinthians 10:23, Acts 9:31, Romans 14:19, Romans 15:2, Ephesians 4:12-16, Ephesians 4:29, 1 Thessalonians 5:11, 1 Timothy 1:4, Jude 1:20

exhortation: Luke 3:18, Acts 13:15, Acts 14:22, Acts 15:32, Romans 12:8, 1 Thessalonians 2:3, 1 Thessalonians 4:1, 1 Thessalonians 5:11, 1 Thessalonians 5:14, 2 Thessalonians 3:12, 1 Timothy 4:13, 1 Timothy 6:2, 2 Timothy 4:2, Titus 1:9, Titus 2:6, Titus 2:9, Titus 2:15, Hebrews 3:13, Hebrews 10:25, Hebrews 13:22, 1 Peter 5:12

comfort: 1 Corinthians 14:31, 2 Corinthians 1:4, 2 Corinthians 2:7, Ephesians 6:22, Colossians 4:8, 1 Thessalonians 2:11, 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 4:18, 1 Thessalonians 5:11-14

Reciprocal: 1 Samuel 19:20 - when they Romans 12:6 - whether 1 Corinthians 12:10 - prophecy 1 Corinthians 14:5 - for 1 Corinthians 14:22 - but for 1 Corinthians 14:39 - covet 1 Thessalonians 5:20 - General

Cross-References

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Numbers 34:12
And then go downe along by Iordane, and leaue at the salt sea: And this shalbe your land, with the coastes therof rounde about.

Deuteronomy 3:17
The playne also, and Iordane, and the coast therof, from Cenereth, euen vnto the sea which is in the playne, euen the salt sea vnder the springes of the hyll, eastwarde.

Joshua 3:16
The waters also that came downe fro aboue, did rise vp vpon an heape and departed farre from ye citie of Ada, that was beside Zarthan: And the waters that were beneath towarde ye sea of the wildernes, euen the salt sea, fayled and were cut of: and the people went right ouer against Iericho.

Psalms 107:34
He [maketh] a fruitfull grounde barren: for the wickednes of them that dwell therein.

Gill's Notes on the Bible

But he that prophesieth,.... Preaches, prays, or sings, in a language understood by the common people:

speaketh unto men to edification; to the building of them up in Christ, and on their most holy faith, so that they grow up as an holy temple to the Lord: and exhortation; to the more vigorous exercise of grace, and the more cheerful and fervent discharge of duty:

and comfort; of distressed minds, either through the temptations of Satan, or divine desertions, or inward corruptions, or outward afflictions; for all which ends and purposes the Scriptures are written, and gifts are bestowed on men to explain them; and which ends are answered when God gives a blessing to the word; but can never be expected, if delivered in a language not understood. This bears hard upon the Papists performing any part of divine worship in a language unintelligible to the common people.

Barnes' Notes on the Bible

But he that prophesieth - See the note at 1 Corinthians 14:1. He that speaks under the influence of inspiration in the common language of his hearers. This seems to be the difference between those who spoke in foreign languages and those who prophesied. Both were under the influence of the Holy Spirit; both might speak the same truths; both might occupy an equally important and necessary place in the church; but the language of the one was intelligible to the church, the other not; the one was designed to edify the church, the other to address those who spoke foreign tongues, or to give demonstration, by the power of speaking foreign languages, that the religion was from God.

Speaketh unto men - So as to be understood by those who were present.

To edification - See the note at 1 Corinthians 10:8, note at 1 Corinthians 10:23. Speaks so as to enlighten and strengthen the church.

And exhortation - See the note at Romans 12:8. He applies and enforces the practical duties of religion, and urges motives for a holy life.

And comfort - Encouragement. That is, he presents the promises and the “hopes” of the gospel; the various considerations adapted to administer comfort in the time of trial. The other might do this, but it would be in a foreign language, and would be useless to the church.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 14:3. But he that prophesieth — The person who has the gift of teaching is much more useful to the Church than he is who has only the gift of tongues, because he speaks to the profit of men: viz. to their edification, by the Scriptures he expounds; to their exhortation, by what he teaches; and to their comfort, by his revelation.-Whitby. I must here refer to my sermon on this text, intitled, "The Christian Prophet and his Work," in which I have endeavoured to consider the whole of this subject at large.