1 Korintus 16:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan tanganku sendiri aku menulis ini: Salam dari Paulus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan tanganku sendiri aku menulis ini: Salam dari Paulus.

Alkitab Terjemahan Lama
Inilah salam daripada aku, Paulus, dengan bekas tanganku sendiri.

Contextual Overview

¹⁹ The Churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you muche in the Lord, and so doth the Churche that is in their house. ²⁰ All the brethren greete you: Greete ye one another with an holy kysse. ²¹ The salutatio of [me] Paul, with mine owne hande. ²² Yf any man loue not the Lorde Iesus Christe, the same be Anathema maranatha. ²³ The grace of our Lorde Iesus Christ be with you. ²⁴ My loue be with you all in Christe Iesus. Amen. The first (epistle) to the Corinthians, was sent from Philippos by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

salutation: Galatians 6:11, Colossians 4:18, 2 Thessalonians 3:17

Reciprocal: Numbers 5:23 - write these Matthew 25:40 - Inasmuch John 21:15 - lovest 2 Corinthians 10:1 - I Paul Galatians 5:2 - I Paul 1 Thessalonians 2:18 - even Philemon 1:19 - I Paul

Gill's Notes on the Bible

The salutation of me Paul with mine own hand. The apostle had an "amanuensis", that wrote the epistle for him; but to prevent counterfeits, and that the church to whom he wrote might be assured of the genuineness of the epistle, that it was truly his own, he wrote with his own hand his common salutation; see 2 Thessalonians 3:17, and which is not in the following words, but what is expressed in

1 Corinthians 16:23.

Barnes' Notes on the Bible

The salutation of me, Paul, with mine own hand - It is evident that Paul was accustomed to employ an amanuensis (copyist) in penning his epistles (see the note on Romans 16:22), though he signed his own name, and expressed his Christian salutation in every epistle, 2 Thessalonians 3:17; compare Colossians 4:18. This gave a sanction to what was written; was a proof that it was his own, and was a valuable token of affectionate regard. It was a proof that there was no fraud or imposition. Why he employed an amanuensis is not known.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. The salutation of me Paul with mine own hand. — This should be rendered: "The salutation is written by the hand of me Paul;" γεγραπται, is written, being understood. It is very likely that the apostle wrote this and the following verses with his own hand. The rest, though dictated by him, was written by an amanuensis.