1 Raja-raja 11:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Salomo: "Oleh karena begitu kelakuanmu, yakni engkau tidak berpegang pada perjanjian dan segala ketetapan-Ku yang telah Kuperintahkan kepadamu, maka sesungguhnya Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari padamu dan akan memberikannya kepada hambamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Salomo: "Oleh karena begitu kelakuanmu, yakni engkau tidak berpegang pada perjanjian dan segala ketetapan-Ku yang telah Kuperintahkan kepadamu, maka sesungguhnya Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari padamu dan akan memberikannya kepada hambamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu berfirmanlah Tuhan kepada raja Sulaiman: Sedang beginilah halmu, tiada engkau memeliharakan perjanjian-Ku dan segala syariat-Ku, yang telah Kupesan kepadamu, niscaya Aku memutuskan kelak kerajaan ini dari padamu dan Aku mengaruniakan dia kepada hambamu.

Contextual Overview

⁹ And the Lorde was angry with Solomon, because his heart was turned fro the Lord God of Israel which had appeared vnto him twyse, ¹⁰ And gaue him a charge concerning this thyng, that he shoulde not folowe other gods: But he kept not that which the Lorde commaunded him. ¹¹ Wherfore the Lorde sayde vnto Solomon: Forasmuche as this is done of thee, and thou hast not kept myne appoyntment, and my statutes whiche I commaunded thee, I wil rent the kingdome from thee, and will geue it to thy seruaunt. ¹² Notwithstanding, in thy dayes I will not do it, because of Dauid thy father: but wil take it fro the hand of thy sonne. ¹³ Howbeit, I will not take away all the kingdome: But will geue one tribe to thy sonne, because of Dauid my seruaut, and because of Hierusalem whiche I haue chosen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

is done of thee: Heb. is with thee

thou hast not: Isaiah 29:13, Isaiah 29:14

I will surely: 1 Kings 11:31, 1 Kings 12:15, 1 Kings 12:16, 1 Kings 12:20, Numbers 14:23, Numbers 14:35, 1 Samuel 2:30-32, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 15:26-28, 2 Samuel 12:9-12

Reciprocal: 1 Kings 11:13 - for David 1 Kings 11:26 - Jeroboam 2 Kings 17:21 - For he rent 2 Chronicles 21:16 - the Lord Ecclesiastes 2:18 - I should

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 11:3
And one sayd to another: Come, let vs prepare brycke, and burne them in the fire. And they had brycke for stones, and slyme had they in steade of morter.

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 11:32
And the dayes of Tarah, were two hundreth and fiue yeres, and Tarah died in Haran.

Psalms 144:12
That our sonnes may growe vp in their youth as young plantes: that our daughters may be as corners [stones] grauen after the fashion as a palace is.

Gill's Notes on the Bible

Wherefore the Lord said unto Solomon,.... Not in a vision, as before, but by a prophet; the Jews say n, Ahijah the Shilonite, which is probable, see 1 Kings 11:29

forasmuch as this is done of thee, that thou hast not kept my covenant and my statutes which I have commanded thee; but broke them by his idolatry:

I will surely rend the kingdom from thee, and I will give it to thy servant; meaning Jeroboam, who was not only a subject, but in office under him, 1 Kings 11:26.

n Seder Olam Rabba, c. 20. p. 53. Kimchi in loc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 11:11. Forasmuch as this is done of thee — Was not this another warning from the Lord? And might not Solomon have yet recovered himself? Was there not mercy in this message which he might have sought and found?