1 Raja-raja 11:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya hamba-Ku Daud selalu mempunyai keturunan di hadapan-Ku di Yerusalem, kota yang Kupilih bagi-Ku supaya nama-Ku tinggal di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya hamba-Ku Daud selalu mempunyai keturunan di hadapan-Ku di Yerusalem, kota yang Kupilih bagi-Ku supaya nama-Ku tinggal di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan sesuku jua akan Kukaruniakan kepada anaknya, supaya selalu adalah sebuah pelita di hadapan hadirat-Ku bagi Daud di Yeruzalem, yaitu di negeri yang telah Kupilih akan menaruh nama-Ku di sana.

Contextual Overview

²⁶ And Ieroboam the sonne of Nabat, an Ephrathite of Zareda (whose mother was called Zeruah, whiche was a wydowe) and he Solomons seruaunt, lyft vp his hande against the king. ²⁷ But this was the cause that he lift vp his hande against the king: Solomon buylt Mello, and mended the broken places of the citie of Dauid his father. ²⁸ And this felowe Ieroboam was a man of strength & courage: And Solomon sawe the young man that he was able to do the worke, he made him ruler ouer all the charge of the house of Ioseph. ²⁹ And it chaunced at that season that Ieroboam went out of Ierusalem, and the prophete Ahia the Silonite met him by the way, hauing a newe mantel on him, and they two were alone in the fielde. ³⁰ Ahia caught the newe mantel that was on him, & rent it in twelue peeces, ³¹ And sayd to Ieroboam, Take thee ten peeces: For thus sayth the Lorde God of Israel, Behold, I will rent the kingdome out of the handes of Solomon, and will geue ten tribes to thee. ³² And he shal haue one for my seruaunt Dauids sake, and for Hierusalem, the citie which I haue chosen out of all the tribes of Israel: ³³ Because they haue forsaken me, & haue worshipped Astharoth the god of the Zidons, and Chamos the god of the Moabites, & Milcom the god of the children of Ammon, & haue not walked in my wayes, to fulfill my pleasure, my statutes, and my lawes, as dyd Dauid his father. ³⁴ I will not take the whole kingdome out of his hand: But I will make him chiefe all his lyfe long for Dauid my seruauntes sake whom I chose: because he kept my commaundementes and my statutes: ³⁵ But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David: 1 Kings 15:4, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 7:29, 2 Samuel 21:17, 2 Kings 8:19, 2 Chronicles 21:7, Psalms 132:17, Jeremiah 33:17-21, Amos 9:11, Amos 9:12, Luke 1:69, Luke 1:70, Luke 1:78, Luke 1:79, Acts 15:16, Acts 15:17

light: Heb. lamp, or candle

the city: 1 Kings 11:13, 1 Kings 9:3, Galatians 4:25, Galatians 4:26, Hebrews 12:22, Revelation 21:10

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - right hand 1 Kings 4:1 - over all Israel 1 Kings 8:16 - my name 1 Kings 8:29 - My name 1 Kings 11:39 - not for ever 1 Kings 12:16 - now see 1 Kings 12:17 - the children 1 Kings 14:21 - the city 2 Kings 16:5 - but could not 2 Kings 17:18 - the tribe 1 Chronicles 17:13 - I will not 2 Chronicles 10:17 - But as for Psalms 18:28 - candle Psalms 89:33 - Nevertheless Proverbs 10:7 - memory Proverbs 13:9 - light Isaiah 37:35 - and for Isaiah 42:9 - the former

Gill's Notes on the Bible

And unto his son will I give one tribe,.... Judah and Benjamin reckoned as one; :-, that David my servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there; or a kingdom, as the Targum; or an illustrious prince, a successor, shining in royal majesty and glory, to guide and direct, cheer and comfort, the people of Israel; be an honour to David's family, and a means of continuing the pure worship of God in the temple at Jerusalem; see 2 Samuel 21:17.

Barnes' Notes on the Bible

That David may have a light - Compare the marginal references. The exact meaning of the expression is doubtful. Perhaps the best explanation is, that “light” here is taken as the essential feature of a continuing “home.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. That David my servant may have a light alway — That his posterity may never fail, and the regal line never become extinct. This, as we have already seen, was in reference to the Messiah. He was not only David's light, but he was a light to enlighten the Gentiles.