1 Raja-raja 11:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selebihnya dari riwayat Salomo dan segala yang dilakukannya dan hikmatnya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat Salomo?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selebihnya dari riwayat Salomo dan segala yang dilakukannya dan hikmatnya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat Salomo?

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun segala perkara yang lagi tinggal dari pada hikayat Sulaiman itu dan segala yang telah diperbuatnya dan segala hikmatnya, bukankah ia itu tersebut dalam surat hikayat raja Sulaiman?

Contextual Overview

⁴¹ The rest of the wordes that concerne Solomon, and all that he dyd, and his wysdome, are they not written in the booke of the wordes of Solomon? ⁴² The tyme that Solomon raigned in Hierusalem vpon al Israel was fourtie yeres. ⁴³ And Solomon slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid his father: and Rehoboam his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rest: 2 Chronicles 9:29-31

acts: or, words, or things

Reciprocal: 1 Kings 14:29 - are they not written 1 Kings 22:45 - are they 2 Kings 8:23 - General 2 Kings 10:34 - General 2 Kings 12:19 - the rest 2 Kings 14:18 - General 1 Chronicles 29:29 - the acts 2 Chronicles 33:18 - General Esther 10:2 - all the acts

Gill's Notes on the Bible

And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?] Either written by himself, as Kimchi suggests, though not in being; or by some chronologer or historiographer employed by him in writing the most memorable things that happened in his reign; or by several prophets, as in 2 Chronicles 9:29 out of which the inspired writer of this book took what he was directed to by the Lord to be transmitted to future ages.

Barnes' Notes on the Bible

The book of the acts of Solomon - See the marginal reference and Introduction.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 11:41. The book of the acts of Solomon? — These acts were written by Nathan the prophet, Ahijah the Shilonite, and Iddo the seer; as we learn from 2 Chronicles 9:29. Probably from these were the Books of Kings and Chronicles composed; but the original documents are long since lost.