1 Raja-raja 11:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah Salomo mengikuti Asytoret, dewi orang Sidon, dan mengikuti Milkom, dewa kejijikan sembahan orang Amon,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah Salomo mengikuti Asytoret, dewi orang Sidon, dan mengikuti Milkom, dewa kejijikan sembahan orang Amon,

Alkitab Terjemahan Lama
Karena berjalanlah raja Sulaiman menurut Astoret, berhala orang Sidoni, dan Milkhom kehinaan orang Ammoni.

Contextual Overview

¹ But king Solomo loued many outlandishe women, & the daughter of Pharao, and women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonites, & Hethites: ² Wher as yet concerning these nations, the Lorde sayd vnto the children of Israel: Go not ye into them, nor let them come into, els will they turne your heartes after their gods: Neuerthelesse, Solomon claue vnto them in loue. ³ And he had seuen hundred queenes, and three hundred concubines: and his wyues turned away his heart. ⁴ For it came to passe when Solomon was olde, his wyues turned his heart after other gods: and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of Dauid his father. ⁵ For Solomon folowed Astaroth the god of the Zidons, and Milcom the abhomination of the Ammonites. ⁶ And Solomon wrought wickednesse in the sight of the Lorde, and folowed not the Lorde perfectly, as dyd Dauid his father. ⁷ For then dyd Solomon buylde an hye place for Chamos the abhomination of Moabim the hill that is before Hierusalem, & vnto Moloch the abhomination of the children of Ammon. ⁸ And lykewyse dyd he for all his outlandishe wyues, which burnt cense and offered vnto their gods.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ashtoreth: 1 Kings 11:33, Judges 2:13, Judges 10:6, 1 Samuel 7:3, 1 Samuel 7:4, 1 Samuel 12:10, 2 Kings 23:13, Jeremiah 2:10-13

Milcom: 1 Kings 11:7, Leviticus 18:21, Leviticus 20:2-5, Molech, Zephaniah 1:5, Malcham

Reciprocal: Exodus 8:26 - the abomination Deuteronomy 13:6 - which thou Deuteronomy 27:15 - an abomination 2 Chronicles 15:8 - abominable idols 2 Chronicles 24:18 - And they left 2 Chronicles 34:33 - the abominations Ezra 9:1 - Ammonites Isaiah 44:19 - an abomination Jeremiah 49:3 - their king Ezekiel 16:15 - and playedst Ezekiel 33:26 - work

Cross-References

Genesis 11:13
And Arphaxad liued after he begat Selah, foure hundreth and three yeres: and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:14
Selah liued thirtie yeres, and begat Heber.

Genesis 11:23
And Serug liued after he begat Nachor, two hundreth yeres: and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:24
And Nachor lyued nyne and twentie yeres, and begat Tarah.

Genesis 18:21
I wyll go downe nowe, and see whether they haue done altogether accordyng to that crye whiche is come vnto me: and yf not, I wyll knowe.

Exodus 3:8
And am come downe to deliuer the out of the hande of the Egyptians, and to bryng them out of that lande, vnto a good lande & a large, vnto a lande that floweth with mylke and hony, euen vnto the place of the Chanaanites, and Hethites, and Amorites, and Pherizites, and Heuites, and of the Iebusites.

Exodus 19:11
And be redy against the thirde day, for the thirde day the Lorde wyll come downe in the sight of all the people vppon mount Sinai.

Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lorde descended downe vpon it in fire, and the smoke thereof, ascended vp as the smoke of a furnace, and all the mount quaked exceedyngly.

Exodus 19:20
And the Lorde came downe vpon mount Sinai, euen in the toppe of the hill: & when the Lord called Moyses vp into the top of the hil, Moyses went vp.

Psalms 11:4
But God is in his holy temple, Gods throne is in heauen: his eyes looke downe, his eye liddes tryeth the chyldren of men.

Gill's Notes on the Bible

And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians,.... Enticed by the Zidonian women, or woman, he had, 1 Kings 11:1. According to the Phoenician histories i, Solomon married a daughter of Hiram, king of Tyre and Zidon; so Clemens of Alexandria says k, that Hiram gave his daughter to Solomon; Ashtoreth is Astarte, the same with the Venus of the Greeks, so Suidas l; and Lucian m expressly says, the Sidonians had a temple, said by them to belong to Astarte, which he takes to be the moon; and both Venus and Juno signify the same planet; 1 Kings 11:1- :

and after Milcom the abomination of the Amnonites; the same with Molech, 1 Kings 11:7.

1 Kings 11:7- :.

1 Kings 11:7- :. After this he was drawn by his Ammonitish wife, or wives, 1 Kings 11:1, though the Jewish writers think he did not worship these idols, but suffered his wives to do it, and connived at it, which was his sin; so Ben Gersom and Abarbinel.

i Apud Tatian. contr. Graecos, p. 171. k Stromat. l. 1. p. 325. l In voce Ασταρτη. m De Dea Syria.

Barnes' Notes on the Bible

Went after - This expression is common in the Pentateuch, and always signifies actual idolatry (see Deuteronomy 11:28; Deuteronomy 13:2; Deuteronomy 28:14, etc.).

For Ashtoreth, or Astarte, the goddess of the Zidonians, see Exodus 34:13, note; Deuteronomy 16:21, note. On the tomb of a Phoenician king, discovered in 1855, on the site of Sidon, mention is made of a temple of Astarte there, which the monarch built or restored; and his mother is said to have been a priestess of the goddess.

Milcom or Molech 1 Kings 11:7 are variants of the term ordinarily used for “king” among the Semitic races of Western Asia, which appears in melkarth (Phoenic.), Abimelech (Hebrew), Andrammelek (Assyrian), Abd-ul-malik (Arabic), etc. On the character and worship of Molech, see Leviticus 20:2-5 note.