1 Raja-raja 13:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab telah diperintahkan kepadaku atas firman TUHAN: Jangan makan roti atau minum air di sana. Jangan berjalan pulang melalui jalan yang telah kauambil itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab telah diperintahkan kepadaku atas firman TUHAN: Jangan makan roti atau minum air di sana. Jangan berjalan pulang melalui jalan yang telah kauambil itu."

Alkitab Terjemahan Lama
karena telah dipesan kepadaku oleh firman Tuhan: Jangan engkau makan roti atau minum air di sana, dan jangan engkau pulang dari pada jalan yang sudah engkau datang itu.

Contextual Overview

¹¹ And there dwelt an olde prophet in Bethel, and his sonnes came and tolde him al the workes that the man of God had done that day in Bethel, and the wordes which he had spoken vnto the king tolde they their father also. ¹² And their father sayde vnto them: What way went he? And his sonnes shewed him what way the man of God went which came from Iuda. ¹³ And he saide vnto his sonnes: Saddle me the asse. Which when they had saddled, he gat him vp thereon, ¹⁴ And went after the man of God, and founde him sytting vnder a tree, and he said vnto him: Art thou the man of God that camest from Iuda? And he sayde, I am. ¹⁵ He sayde vnto him: Come home with me, and eate bread. ¹⁶ He aunswered: I may not returne with thee, to go in with thee: neither wyl I eate bread, or drinke water with thee in this place. ¹⁷ For it was saide to me in the word of the Lord: Thou shalt eate no bread, nor drinke water there, nor turne againe to go by the way that thou camest. ¹⁸ He saide vnto him: I am a prophet also as well as thou, and an angell spake vnto me in the word of the Lorde, saying: Bryng him againe with thee into thyne house, that he may eate bread, & drinke water. [And] he lyed vnto him. ¹⁹ And so he went againe with him, and did eate bread in his house, and drancke water. ²⁰ And it fortuned, that as they sat at the table, the word of the Lorde came vnto the prophet that brought him againe:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It was: Heb. a word was

by the word: 1 Kings 13:1, 1 Kings 20:35, 1 Thessalonians 4:15

Reciprocal: 1 Kings 13:21 - Thus saith Romans 3:7 - if the truth

Cross-References

Genesis 13:15
For all the lande whiche thou seest, wyll I geue vnto thee, and to thy seede for euer.

Genesis 13:17
Arise, and walke about in the lande, after the length of it, & after the breadth of it: for I wyll geue it vnto thee.

Gill's Notes on the Bible

For it was said to me by the word of the Lord,.... By the angel that was sent to him, who gave him his message and instructions; which he was persuaded came from the Lord himself, and therefore looked upon himself under obligation to regard them as such:

thou shall eat no bread, &c. the same that he observed to the king, 1 Kings 13:9.