1 Raja-raja 15:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

oleh karena dosa-dosa yang telah dilakukan Yerobeam, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, oleh sebab sakit hati yang ditimbulkannya pada TUHAN, Allah Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
oleh karena dosa-dosa yang telah dilakukan Yerobeam, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, oleh sebab sakit hati yang ditimbulkannya pada TUHAN, Allah Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
sebab segala dosa Yerobeam, yang telah berbuat dosa sendiri dan yang telah menyuruh orang Israelpun berbuat dosa, dan sebab segala perbuatannya yang telah membangkitkan murka Tuhan, Allah orang Israel.

Contextual Overview

²⁵ And Nadab the sonne of Ieroboam began to raigne vpon Israel the second yere of Asa king of Iuda, and raigned vpon Israel two yeres. ²⁶ And he did euill in ye sight of the Lord, walking in ye way of his father, & in his sinne wherewith he made Israel sinne. ²⁷ And Baasa the sonne of Ahia, which was of the house of Isachar, conspired against him, and Baasa smote him at Gibbethon, which is a citie of the Philistines (for Nadab and al Israel layed siege to Gibbethon) ²⁸ Euen in the third yere of Asa king of Iuda, did Baasa slay him, and raigned in his steade. ²⁹ And it fortuned that when he was king, he smote all the house of Ieroboam, and he left him naught that breathed, vntill he had put him cleane out, according vnto the saying of the Lorde which he spake by his seruaunt Ahia the Selonite: ³⁰ Because of the sinnes of Ieroboam, wherewith he sinned and made Israel sinne, when he with his prouocation angred the Lorde God of Israel. ³¹ The rest of the wordes that concerne Nadab, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel? ³² And there was warre betweene Asa & Baasa king of Israel all their dayes. ³³ So in the third yere of Asa king of Iuda, began Baasa the sonne of Ahia to raigne ouer all Israel in Thirza, twentie and foure yeres. ³⁴ And he did that which is euill in the sight of the Lorde, walking in the way of Ieroboam, and in his sinne, wherewith he made Israel to sinne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sins: 1 Kings 15:26, 1 Kings 14:9-16

by his provocation: 1 Kings 14:22

Reciprocal: Joshua 22:25 - make 1 Samuel 2:24 - ye make 1 Kings 11:26 - Jeroboam 1 Kings 13:34 - to cut it off 1 Kings 14:16 - who did sin 1 Kings 16:3 - will make thy house 1 Kings 16:13 - in provoking 1 Kings 16:19 - in doing 1 Kings 21:22 - made Israel to sin 2 Kings 21:11 - made Judah 2 Kings 23:15 - the altar Jeremiah 32:35 - to cause Ezekiel 23:5 - Aholah Hosea 6:10 - there

Gill's Notes on the Bible

Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the Lord God of Israel. Not that Baasha destroyed the family of Jeroboam because of his sins, which did so much mischief to Israel, and were so provoking to the Lord, from any dislike or hatred of them, for he walked in the same, 1 Kings 15:34, but the Lord threatened this by his prophet, and suffered it to be done because of his abominations.