1 Raja-raja 15:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan ada perang antara Asa dan Baesa, raja Israel, sepanjang umur mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan ada perang antara Asa dan Baesa, raja Israel, sepanjang umur mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka adalah perang antara Asa dan Baesa, raja orang Israel itu, sepanjang umur hidupnya.

Contextual Overview

²⁵ And Nadab the sonne of Ieroboam began to raigne vpon Israel the second yere of Asa king of Iuda, and raigned vpon Israel two yeres. ²⁶ And he did euill in ye sight of the Lord, walking in ye way of his father, & in his sinne wherewith he made Israel sinne. ²⁷ And Baasa the sonne of Ahia, which was of the house of Isachar, conspired against him, and Baasa smote him at Gibbethon, which is a citie of the Philistines (for Nadab and al Israel layed siege to Gibbethon) ²⁸ Euen in the third yere of Asa king of Iuda, did Baasa slay him, and raigned in his steade. ²⁹ And it fortuned that when he was king, he smote all the house of Ieroboam, and he left him naught that breathed, vntill he had put him cleane out, according vnto the saying of the Lorde which he spake by his seruaunt Ahia the Selonite: ³⁰ Because of the sinnes of Ieroboam, wherewith he sinned and made Israel sinne, when he with his prouocation angred the Lorde God of Israel. ³¹ The rest of the wordes that concerne Nadab, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel? ³² And there was warre betweene Asa & Baasa king of Israel all their dayes. ³³ So in the third yere of Asa king of Iuda, began Baasa the sonne of Ahia to raigne ouer all Israel in Thirza, twentie and foure yeres. ³⁴ And he did that which is euill in the sight of the Lorde, walking in the way of Ieroboam, and in his sinne, wherewith he made Israel to sinne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3051-3074, bc 953-930

there was war: That is, there was a constant spirit of hostility kept up between the two kingdoms, and no doubt frequent skirmishing between the bordering parties; but there was no open war till Baasha king of Israel began to build Ramah, which was, according to 2 Chronicles 15:19, 2 Chronicles 16:1, in the thirty-sixth year of Asa; but according to 1 Kings 16:8, 1 Kings 16:9, his son was killed by Zimri in the twenty-sixth year of Asa, and consequently he could not make war upon him in the thirty-sixth year of his reign. Chronologers endeavour to reconcile this, by saying that the years should be reckoned, not from the beginning of Asa's reign, but from the separation of the kingdoms of Israel and Judah. We must either adopt this mode of solution, or admit that there is a mistake in some of the numbers, probably in the parallel places in Chronicles, but which we have no direct means of correcting. 1 Kings 15:16

Reciprocal: 2 Samuel 3:1 - long war 2 Chronicles 16:9 - henceforth

Gill's Notes on the Bible

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. For being a wicked man, and an idolater, Asa had no respect for him, though he had slain the family of Jeroboam; nor had Baasha any regard to Judah, nor to the worship of God at Jerusalem, so that there was no good understanding between them, but frequent acts of hostility, see 1 Kings 15:16.

Barnes' Notes on the Bible

An exact repetition of 1 Kings 15:16. From the book before him 1 Kings 15:31 the writer extracts a passage which happens to correspond exactly with one which he has already extracted from the “Book of the chronicles of the kings of Judah.” He does not object to repeating himself (compare 1 Kings 14:21, 1Ki 14:31; 1 Kings 14:30; 1 Kings 15:6; 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 15:32. There was war — See on 1 Kings 15:16.