1 Raja-raja 16:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu Ahab membuat patung Asyera, dan Ahab melanjutkan bertindak demikian, sehingga ia menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, lebih dari semua raja-raja Israel yang mendahuluinya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu Ahab membuat patung Asyera, dan Ahab melanjutkan bertindak demikian, sehingga ia menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, lebih dari semua raja-raja Israel yang mendahuluinya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi diperbuatkan Akhab suatu hutan, sehingga dibuat Akhab lebih dari pada segala raja orang Israel yang dahulu dari padanya, hendak membangkitkan murka Tuhan, Allah orang Israel.

Contextual Overview

²⁹ In the thirtie and eyght yere of Asa king of Iuda, began Ahab the sonne of Amri to raigne ouer Israel, & the same Ahab the sonne of Amri raigned ouer Israel in Samaria twentie and two yeres. ³⁰ And Ahab the sonne of Amri did euill in the sight of the Lorde aboue all that were before him. ³¹ For it seemed vnto him but a light thing to walke in the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat: He toke Iezabel also the daughter of Ethbaal king of the Sidonites to wyfe, and went and serued Baal, and worshipped him. ³² And he reared vp an aulter for Baal in the temple of Baal which he had builded in Schomron: ³³ And Ahab made a groue, and proceeded further in angring the Lorde God of Israel then all the kinges of Israel that were before him. ³⁴ In his dayes did Hiel of Bethel build Iericho: He layde the foundation therof in Abiram his eldest sonne, and set vp the gates thereof in his youngest sonne Segub, according vnto the word of the Lorde which he spake by Iosuah the sonne of Nun.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made a grove: Exodus 34:13, 2 Kings 13:6, 2 Kings 17:16, 2 Kings 21:3, Jeremiah 17:1, Jeremiah 17:2

did more to provoke: 1 Kings 16:30, 1 Kings 21:19, 1 Kings 21:25, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:8

Reciprocal: Deuteronomy 16:21 - General Judges 3:7 - the groves 1 Kings 16:25 - did worse 1 Kings 18:19 - prophets of the groves 2 Kings 3:2 - but not 2 Kings 23:6 - the grove 2 Kings 23:19 - the kings

Gill's Notes on the Bible

And Ahab made a grove,.... About the temple of Baal, or elsewhere, in which he placed an idol, and where all manner of filthiness was secretly committed; or rather "Asherah", rendered "grove", is Astarte, the goddess of the Zidonians, an image of which Ahab made:

and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him: his idolatries being more open and barefaced, and without any excuse, presence, or colour, as well as more numerous.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 16:33. Ahab made a grove — אשרה Asherah, Astarte, or Venus; what the Syriac calls an idol, and the Arabic, a tall tree; probably meaning, by the last, an image of Priapus, the obscene keeper of groves, orchards, and gardens.