1 Raja-raja 18:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah lewat tengah hari, mereka kerasukan sampai waktu mempersembahkan korban petang, tetapi tidak ada suara, tidak ada yang menjawab, tidak ada tanda perhatian.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah lewat tengah hari, mereka kerasukan sampai waktu mempersembahkan korban petang, tetapi tidak ada suara, tidak ada yang menjawab, tidak ada tanda perhatian.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah lalu tengah hari maka mengingar-ingarlah mereka itu sampai waktu dipersembahkan oranglah persembahan makanan, tetapi bunyi suarapun tiada datang, sahutpun tiada, pendengarpun tiada.

Contextual Overview

²¹ And Elias came vnto all the people, and said: how long halt ye betweene two opinions? If the Lorde be God, folowe him: but if Baal be he, then go after him. And the people aunswered him not one worde. ²² Then saide Elias vnto the people [againe] I onely remayne a prophete of the Lorde: but Baals prophets are foure hundred and fiftie. ²³ Let them therefore geue vs two oxen, and let them choose the one, & cut hym in peeces, and lay him on wood, and put no fire vnder: and I wyll dresse the other oxe, and laye him on wood, & wyll put no fyre vnder. ²⁴ And call ye on the name of your gods, & I wyl call on the name of the Lorde: and then the God that aunswereth by fire, let him be God. And all the people aunswered and saide, It is wel spoken. ²⁵ And Elias saide vnto the prophets of Baal: Choose you an oxe, & dresse him first, for ye are many: & call on the name of your gods, but put no fire vnder. ²⁶ And they toke the one oxe that he dyd geue them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning to noone, saying, O Baal heare vs. But there was no voyce, nor one to aunswere: And they lept vpon the aulter that they had made. ²⁷ And at noone Elias mocked them, and sayde: Crye lowde, for he is a God, peraduenture he is talking, or occupied in folowing vpon his enemies, or is in his iourney, or happyly he slepeth, and must be awaked [with your crie.] ²⁸ And they cried lowde, and cut them selues as their maner was with kniues & launcers, till the blood folowed on the. ²⁹ And it chaunced, that when midday was passed, they prophesied vntill the time of the euening sacrifice: But there was neither voyce, nor one to aunswere, nor any that regarded them. ³⁰ And Elias said vnto all the folke: Come to me. And all the people came to him: And he repaired the aulter of the Lord that was broken.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prophesied: 1 Kings 22:10, 1 Kings 22:12, 1 Samuel 18:10, Jeremiah 28:6-9, Acts 16:16, Acts 16:17, 1 Corinthians 11:4, 1 Corinthians 11:5

offering: Heb. ascending, 1 Kings 18:36

voice: 1 Kings 18:26, Galatians 4:8, 2 Timothy 3:8, 2 Timothy 3:9

that regarded: Heb. attention

Reciprocal: Exodus 29:41 - offer Numbers 28:4 - and the other Judges 6:31 - if he be Judges 19:28 - But none 1 Kings 18:37 - Hear me 2 Kings 4:31 - hearing 1 Chronicles 16:40 - To offer Psalms 65:2 - thou Psalms 108:6 - and answer me Jeremiah 2:8 - prophets

Cross-References

Ephesians 6:18
Praying alwayes in all prayer and supplication in the spirite, and watche thervnto with all instaunce and supplication, for all saintes,

Hebrews 4:16
Let vs therfore come boldly vnto the throne of grace, that we may obteyne mercie, and fynde grace to helpe in time of neede.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass when midday was past,.... And nothing done, no fire descended:

and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice; continued praying to Baal, and singing his praises, but all to no purpose; or they behaved like madmen, as the Targum; thus they went on until it was time to offer the evening sacrifice; so that they had no interruption in their service, and had all the time they could desire to have to importune their god to do the favour for them they requested:

that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded; no voice was heard that returned them any answer; nor was any answer made by fire, nor any regard shown to their mad gestures, and barbarous actions; and very likely the people also, by this time, paid no regard unto them, perceiving they were not able, by all their cries and methods they took, to obtain an answer.

Barnes' Notes on the Bible

And they prophesied - Compare 1 Kings 22:12. The expression seems to be used of any case where there was an utterance of words by persons in a state of religious ecstasy.

Until the time of the offering etc - Rather, “Until toward the time.” Elijah had built his altar by the actual time of the offering 1 Kings 18:36.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. They prophesied — They made incessant prayer and supplication; a farther proof that to pray or supplicate is the proper ideal meaning of the word נבא naba, which we constantly translate to prophesy, when even all the circumstances of the time and place are against such a meaning. See what is said on the case of Saul among the prophets, in Clarke's note on "1 Samuel 10:5".