1 Raja-raja 18:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian pada waktu mempersembahkan korban petang, tampillah nabi Elia dan berkata: "Ya TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, pada hari ini biarlah diketahui orang, bahwa Engkaulah Allah di tengah-tengah Israel dan bahwa aku ini hamba-Mu dan bahwa atas firman-Mulah aku melakukan segala perkara ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian pada waktu mempersembahkan korban petang, tampillah nabi Elia dan berkata: "Ya TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, pada hari ini biarlah diketahui orang, bahwa Engkaulah Allah di tengah-tengah Israel dan bahwa aku ini hamba-Mu dan bahwa atas firman-Mulah aku melakukan segala perkara ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka betul pada waktu dipersembahkan orang persembahan makanan itu datanglah nabi Elia itu hampir sambil sembahnya: Ya Tuhan, Allah Ibrahim, Ishak dan Israel! Pada hari ini juga biarlah nyata bahwa Engkaulah Allah di antara orang Israel dan akulah hamba-Mu, dan aku berbuat segala perkara ini dengan firman-Mu.

Contextual Overview

²¹ And Elias came vnto all the people, and said: how long halt ye betweene two opinions? If the Lorde be God, folowe him: but if Baal be he, then go after him. And the people aunswered him not one worde. ²² Then saide Elias vnto the people [againe] I onely remayne a prophete of the Lorde: but Baals prophets are foure hundred and fiftie. ²³ Let them therefore geue vs two oxen, and let them choose the one, & cut hym in peeces, and lay him on wood, and put no fire vnder: and I wyll dresse the other oxe, and laye him on wood, & wyll put no fyre vnder. ²⁴ And call ye on the name of your gods, & I wyl call on the name of the Lorde: and then the God that aunswereth by fire, let him be God. And all the people aunswered and saide, It is wel spoken. ²⁵ And Elias saide vnto the prophets of Baal: Choose you an oxe, & dresse him first, for ye are many: & call on the name of your gods, but put no fire vnder. ²⁶ And they toke the one oxe that he dyd geue them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning to noone, saying, O Baal heare vs. But there was no voyce, nor one to aunswere: And they lept vpon the aulter that they had made. ²⁷ And at noone Elias mocked them, and sayde: Crye lowde, for he is a God, peraduenture he is talking, or occupied in folowing vpon his enemies, or is in his iourney, or happyly he slepeth, and must be awaked [with your crie.] ²⁸ And they cried lowde, and cut them selues as their maner was with kniues & launcers, till the blood folowed on the. ²⁹ And it chaunced, that when midday was passed, they prophesied vntill the time of the euening sacrifice: But there was neither voyce, nor one to aunswere, nor any that regarded them. ³⁰ And Elias said vnto all the folke: Come to me. And all the people came to him: And he repaired the aulter of the Lord that was broken.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the time: 1 Kings 18:29, Exodus 29:39-41, Ezra 9:4, Ezra 9:5, Psalms 141:2, Daniel 8:13, Daniel 9:21, Daniel 12:11, Acts 3:1, Acts 10:30

Lord God: 1 Kings 18:21, Genesis 26:24, Genesis 31:53, Genesis 32:9, Genesis 46:3, Exodus 3:6, Exodus 3:15, Exodus 3:16, 1 Chronicles 29:18, 2 Chronicles 20:6, 2 Chronicles 20:7, Ephesians 1:17, Ephesians 3:14

let it: 1 Kings 8:43, 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 17:47, 2 Kings 1:3, 2 Kings 1:6, 2 Kings 5:15, 2 Kings 19:19, Psalms 67:1, Psalms 67:2, Psalms 83:18, Ezekiel 36:23, Ezekiel 39:7

and that I have: 1 Kings 22:28, Numbers 16:28-30, John 11:42

Reciprocal: Genesis 24:12 - O Lord Exodus 29:41 - offer Numbers 28:4 - and the other Deuteronomy 4:35 - know Joshua 3:10 - Hereby ye 1 Kings 17:20 - he cried 1 Kings 18:37 - Hear me 2 Kings 1:10 - If I be a man 2 Kings 2:14 - Where is 2 Kings 3:17 - Ye shall not 2 Kings 3:20 - when the meat 2 Kings 5:8 - let him come 2 Kings 20:11 - cried unto 2 Chronicles 6:14 - O Lord God Psalms 46:10 - know Psalms 50:1 - even Psalms 59:13 - and let Psalms 100:3 - Know Psalms 108:6 - and answer me Psalms 109:27 - General Isaiah 37:20 - that all Isaiah 43:9 - that they may Isaiah 44:26 - confirmeth Daniel 2:23 - O thou Hosea 9:8 - with Matthew 17:3 - Elias John 9:31 - him John 16:24 - in

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, at the time of the offering of the evening sacrifice,.... Which the people of God at Jerusalem were now attending to:

that Elijah the prophet came near; to the altar he had built, and on which he had laid the sacrifice:

and said; in prayer to God:

Lord God of Abraham, Isaac, and Jacob; the covenant God of the ancestors of his people, though they had now so fully departed from him:

let it be known this day that thou art God in Israel; and that there is no other:

and that I am thy servant; a true worshipper of him, and his faithful prophet and minister:

and that I have done all these things at thy word; restrained rain from the earth for some years past, and now had convened Israel, and the false prophets, together, that by a visible sign from heaven it might be known who was the true God; all which he did not of himself, but by the impulse, direction, and, commandment of the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

At the time of the offering of the evening sacrifice - i. e., probably “the ninth hour,” or three o’clock. Thus there might still remain about five hours of light, during which the other events of the day were accomplished.

Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel - This solemn address would carry back the thoughts of the pious to the burning bush of Horeb, and the words there spoken (marginal references), for there only had this mysterious formula been used before. Its use now was calculated to stir their faith and prepare them in some degree for God’s answering “by fire.”

That I have done all these things at thy word - i. e., “That I have been divinely directed in all that I have done publicly as a prophet, in proclaiming the drought, in gathering this assembly, and in proposing this trial; that I have not done them of my own mind” (marginal reference).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. Lord God of Abraham — He thus addressed the Supreme Being, that they might know when the answer was given, that it was the same God whom the patriarchs and their fathers worshipped, and thus have their hearts turned back again to the true religion of their ancestors.