1 Raja-raja 2:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata perempuan itu: "Biarlah Abisag, gadis Sunem itu, diberikan kepada kakakmu Adonia menjadi isterinya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata perempuan itu: "Biarlah Abisag, gadis Sunem itu, diberikan kepada kakakmu Adonia menjadi isterinya."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu kata Batsyeba: Biarlah kiranya Abisaj, perempuan Sunami itu, dikaruniakan kepada Adonia, kakanda tuan, akan isterinya.

Contextual Overview

¹² Then sate Solomon vpon the seate of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightyly. ¹³ And Adonia the sonne of Haggith came to Bethsabe the mother of Solomon, and she sayde: Comest thou peaceably? And he sayde, peaceably. ¹⁴ He sayde moreouer: I haue somwhat to say vnto thee. She sayd: Say on. ¹⁵ And he sayd: Thou knowest that the kingdome was myne, & that all Israel set their faces on me, that I shoulde raigne: howbeit, the kingdome is turned away, and geuen to my brother: for it is appoynted him of the Lorde. ¹⁶ And nowe I aske a petition of thee, deny me not. And she sayde vnto him: Say on. ¹⁷ And he said: Speake I pray thee, vnto Solomo the king (for he wil not say thee nay) that he geue me Abisag the Sunamite to wyfe. ¹⁸ And Bethsabe sayd: Wel, I wil speake for thee vnto the king. ¹⁹ Bethsabe therfore went vnto king Solomon, to speake vnto him for Adonia: And the king rose vp to meete her, and bowed him selfe vnto her, and sate hym downe on his seate, & there was a seate set for the kinges mother, & she sate on his right syde. ²⁰ Then she sayd: I desire a litle petition of thee, I pray thee say me not nay. And the king sayd vnto her: Aske on, my mother, for I wil not say thee nay. ²¹ She sayde: Let Abisag the Sunamite be geuen to Adonia thy brother to wyfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let Abishag: 2 Samuel 16:21, 2 Samuel 16:22

Reciprocal: Joshua 19:18 - Shunem 2 Samuel 3:7 - gone in 1 Kings 1:52 - wickedness Ecclesiastes 8:3 - stand

Cross-References

Genesis 15:12
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.

1 Samuel 26:12
And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Job 4:13
In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,

Job 33:15
In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,

Proverbs 19:15
Slouthfulnesse bryngeth sleepe, and a soule accustomed with craft, shall suffer hunger.

Daniel 8:18
Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place.

Gill's Notes on the Bible

And she said, let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. For so Adonijah was by his father's side; and Bathsheba makes use of the relation, the more to move upon him to grant the request.