1 Raja-raja 21:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian datanglah dua orang, yakni orang-orang dursila itu, lalu duduk menghadapi Nabot. Orang-orang dursila itu naik saksi terhadap Nabot di depan rakyat, katanya: "Nabot telah mengutuk Allah dan raja." Sesudah itu mereka membawa dia ke luar kota, lalu melempari dia dengan batu sampai mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian datanglah dua orang, yakni orang-orang dursila itu, lalu duduk menghadapi Nabot. Orang-orang dursila itu naik saksi terhadap Nabot di depan rakyat, katanya: "Nabot telah mengutuk Allah dan raja." Sesudah itu mereka membawa dia ke luar kota, lalu melempari dia dengan batu sampai mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu maka datanglah dua orang, yaitu orang fasik, lalu duduk tentang dengan dia, dan kedua orang fasik itupun naiklah saksi atasnya, yaitu atas Nabot, di hadapan orang sekalian, katanya: Nabot ini sudah menghujat akan Allah dan akan bagindapun. Maka dibawanya akan dia sampai ke luar negeri, lalu dilontarinya dengan batu sampai ia mati.

Contextual Overview

⁵ But Iezabel his wyfe came to him, and sayde vnto him: Why is thy spirite so wayward that thou eatest no bread? ⁶ And he sayd vnto her: For I spake vnto Naboth the Iezraelite, and said vnto him, Geue me thy vineyarde for money: Or els if it please thee, I will geue thee [another] vineyarde for it. And he aunswered: I will not geue thee my vineyarde. ⁷ And Iezabel his wyfe sayde vnto him: Doest thou nowe gouerne the kingdome of Israel? vp, and eate bread, and set thyne heart at rest: I wil geue thee ye vineyarde of Naboth the Iezraelite. ⁸ And so she wrote a letter in Ahabs name, and sealed it with his seale, and sent the letter vnto the elders, and to the nobles that were in his citie dwelling with Naboth. ⁹ And she wrote in the letter, saying: Proclayme a fast, and set Naboth on hye among the people: ¹⁰ And set two vnthriftes before him, to beare witnesse against him, saying, Thou dyddest blaspheme God and the king: And then carie him out, and stone him to death. ¹¹ And the men of his citie, euen the elders and gouernours whiche dwelt in his citie, dyd as Iezabel had sent vnto them, and as it was written in the letter whiche she had sent vnto them. ¹² They proclaymed a fast, and set Naboth among the chiefe of the people. ¹³ And there came in two men the children of Belial, and sate before him: And the [two] vnthriftie persons witnessed against Naboth in the presence of the people, saying: Naboth dyd blaspheme God and the king. And they caried him out of the citie, & stoned him with stones, that he died. ¹⁴ And then they sent to Iezabel, saying: Naboth is stoned to death.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the men of Belial: Exodus 20:16, Deuteronomy 5:20, Deuteronomy 19:16-21, Psalms 27:12, Psalms 35:11, Proverbs 6:19, Proverbs 19:5, Proverbs 19:9, Proverbs 25:18, Malachi 3:5, Mark 14:56-59

blaspheme God: Job 1:5, Job 1:11, Job 2:9, Matthew 9:3, Acts 6:11

the king: Ecclesiastes 10:20, Isaiah 8:21, Amos 7:10, Luke 23:2, John 19:12, Acts 24:5

they carried him: Leviticus 24:11-16, Numbers 15:35, Numbers 15:36, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 21:21, Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:24, Joshua 7:24, Joshua 7:25, 2 Kings 9:26, Ecclesiastes 4:1, Acts 7:57-59

Reciprocal: Deuteronomy 13:13 - the children Deuteronomy 19:15 - at the mouth Judges 20:13 - children of Belial 1 Samuel 2:12 - sons of Belial 1 Samuel 25:17 - a son of Belial 1 Samuel 30:22 - wicked 2 Samuel 16:7 - man of Belial 2 Chronicles 13:7 - the children of Belial Job 31:39 - caused the owners thereof to lose their life Psalms 101:3 - wicked thing Proverbs 14:5 - General Proverbs 17:15 - that justifieth Proverbs 19:28 - An ungodly witness Ecclesiastes 7:15 - there is a just Isaiah 5:23 - take Isaiah 10:1 - them Ezekiel 34:3 - ye kill Habakkuk 1:4 - for Matthew 18:16 - that in Matthew 27:31 - and led Matthew 27:32 - as Mark 14:55 - sought John 19:17 - went Acts 7:58 - cast 2 Corinthians 13:1 - In Hebrews 11:37 - stoned

Cross-References

Genesis 16:10
And agayne the angell of the Lord sayde vnto her: I wyll multiplie thy seede in such sort, that it shal not be numbred for multitude.

Genesis 17:20
And as concernyng Ismael also I haue hearde thee: for I haue blessed him, and wyll make him fruitefull, and wyl multiplie him excedingly: Twelue princes shall he beget, and I wyll make a great nation of hym.

Genesis 21:12
And God sayde vnto Abraham, let it not be greeuous in thy sight, because of the lad and of thy bonde woman: In al that Sara hath said vnto thee, heare her voyce, for in Isahac shall thy seede be called.

Genesis 21:18
Aryse and lyft vp the lad, and take him in thyne hande, for I wyll make of hym a great people.

Gill's Notes on the Bible

And there came in two men, children of Belial, and sat before him,.... Which position showed that they were his accusers, and had a charge against him; it being usual for the accusers and accused to be set face to face, as it was the manner of the Romans in later times, Acts 25:16. Josephus says d there were "three" men to accuse him; but the Targum, and all the ancient versions, have only "two":

and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people; both before the judges of the court, and before all the people that filled it, who came to hear the trial; so bold and impudent were they:

saying, Naboth did blaspheme God and the king; or "bless", an euphemism; the phrase of cursing God being shocking to the ear, and therefore such a word is used to express it, see Job 1:5,

then they carried him forth out of the city; without any further process of examining witnesses, and of hearing what the accused had to say in his defence; but immediately they carried him out of court, and out of the city, to put him to death, malefactors being executed always without the city:

and stoned him with stones, that he died; which was the death blasphemers were put to, Leviticus 24:14, of the manner of which,

Leviticus 24:14- :, it seems from 2 Kings 9:26, that his sons were stoned with him.

d Antiqu. l. 3. c. 13. sect. 8.

Barnes' Notes on the Bible

Naboth had sons who were also put to death at this time (marginal reference). It is not improbable that they were stoned together with their parent (compare Joshua 7:24-25). In the East, a parent’s guilt constantly involves the punishment of his children. Contrast 2 Kings 14:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 21:13. And stoned him with stones — As they pretended to find him guilty of treason against God and the king, it is likely they destroyed the whole of his family; and then the king seized on his grounds as confiscated, or as escheated to the king, without any heir at law. That his family was destroyed appears strongly intimated, 2 Kings 9:26; Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, AND THE BLOOD OF HIS SONS, saith the Lord.